J75: Bathroom
一次我在网络上和台湾的朋友聊天,聊一聊,我说我要去一下bathroom,他说没问题等我上厕所回来再call他时,他问我"你洗澡洗那么快阿?"一般我们都知道厕所叫restroom,不过很多台湾人把restaurant念成restroom,把厕所当餐厅用,实在好笑.其实在美国厕所也称作 bathroom.我有次在迪斯尼世界的厕所外面听见一位父亲对他儿子说"妈咪在bathroom里面.".很多人误认为bathroom就是take bath(洗澡)的地方,这也不一定,谁说在台湾的化妆室里只能化妆阿! |
|