Pakistan says it's carried out an intelligence-based ground operation followed by air strikes against Islamist militants along the border with Afghanistan.

巴基斯坦表示，已根据情报，在与阿富汗的边境沿线对伊斯兰武装分子进行了地面行动，随后对伊斯兰武装分子进行了空袭。

The Information Minister said the attacks targeted what he called militant safe havens, killing 29 fighters.

信息部长表示，袭击的目标是他所谓的激进分子避风港，造成29名武装分子死亡。

The world's most powerful particle accelerator, the Hadron Collider, is shutting down for a 4-year update.

世界上最强大的粒子加速器强子对撞机即将关闭，进行为期4年的更新。

Scientists hope that intensifying the machine's ability to accelerate and smash particles will provide 100 times more data to hunt for dark matter.

科学家希望，增强机器加速和粉碎粒子的能力能为寻找暗物质提供100倍的数据。

The LHC was most famously used to prove the existence of the Higgs boson, dubbed "the God particle."

大型强子对撞机最著名的用途是证明希格斯玻色子的存在，被称为“上帝粒子”。

From today, activity will stop as the extraordinary device undergoes upgrades to further increase the precision and intensity of particle collisions.

从今天开始，这台非凡的设备将进行升级，活动也会停止，以进一步提高粒子碰撞的精确度和强度。

Once the upgrade is completed, CERN hopes to dramatically expand its understanding of how the God particle works, with the new accelerator expected to produce around 380 million Higgs bosons over its lifetime.

升级完成后，欧洲核子研究中心希望大幅扩大对“上帝粒子”工作原理的了解，新加速器预计将在其寿命内产生约3.8亿希格斯玻色子。

Germany has set a new temperature record of 41.7 degrees Celsius as the extreme hot weather moves eastwards in continental Europe.

随着欧洲大陆极端高温天气东移，德国创下了41.7摄氏度的新气温纪录。

Across the border, Poland broke its heat record at 40.5 degrees, while the temperature in the Czech Republic exceeded 41.

在边境对面，波兰打破了40.5度的高温纪录，而捷克共和国的气温超过了41度。

The World Health Organization says more than 1, 300 excess deaths have been recorded in Europe in connection with the heat wave.

世界卫生组织说，欧洲有超过1300人因热浪死亡。

Co-host Canada have defeated South Africa, one goal to nil in the first match at the knockout stage of the World Cup.

东道主加拿大队在世界杯淘汰赛阶段的第一场比赛中以一比零击败了南非队。

The midfielder Stephen Eustáquio scored Canada's only goal in stoppage time just minutes before the final whistle to take his side into the last 16.

中场球员斯蒂芬·尤斯塔基奥在终场哨声响起前几分钟的补时阶段打进了加拿大队的唯一进球，带领球队进入了16强。

That's the latest BBC news.

这是最新的BBC新闻。

本文来自公众微信号：可可英语