千山古称“积翠山”，相传这里拥有九百九十九座山峰，远远望去宛如朵朵青莲绽放于天地之间，因此得名“千朵莲花山”，后简称为“千山”。

Known in ancient times as "Mountain of Accumulated Verdure", Qianshan Mountain in Liaoning's Anshan is said to be formed by 999 peaks, stretching across the horizon like lotus flowers in bloom, earning it the poetic name "Mountain of a Thousand Lotuses".

这里是东北地区的佛道名山，峰峦叠翠之间，分布着众多古刹道观与石刻，晨钟暮鼓与千年香火在翠谷间萦绕，使这座北国雄峰，浸润在禅意之中。

Revered as a sacred mountain in Northeast China, it is dotted with ancient Buddhist temples, Taoist shrines, and stone inscriptions. The sound of bells and drums echoes through its verdant valleys, while wisps of incense drift among the peaks, lending a serene, contemplative atmosphere to this majestic northern mountain.

www.chinabound.cn

Travel with ease in China, and with meaning.

辽宁鞍山·千山