六月的稻城亚丁，迎来一年中最清透的时节。

June in Daocheng Yading scenic area in Garze, Sichuan, marks the arrival of its most pristine season.

漫山草甸铺成翠绿绒毯，牛奶海、五色海盛满融雪，把蓝天和雪山都揉进了透亮的湖水。

Across the highlands, alpine meadows spread like a lush green velvet carpet, while Milk Lake and Five-Color Lake swell with snowmelt, blending the blue sky and snow-capped peaks into their crystal-clear waters.

从洛绒牛场出发，一路向上海拔攀升——呼吸在变重，但神山也在眼前一寸寸清晰。当你终于站在海子边，看央迈勇雪顶静静倒映，风掠过翠绿的草甸，你会感谢那个没放弃的自己。

As you begin the trek from Luorong Pasture, the ascent is steady and your breathing grows heavy; yet, with every step, the sacred mountains only seem to sharpen in clarity. Finally, when you stand by the water's edge — witnessing the silent reflection of Yangmaiyong Peak while the wind brushes the meadows — it is then that you feel a profound gratitude for having persevered.

www.chinabound.cn

Travel with ease in China, and with meaning.

六月的稻城亚丁。