As the only daughter of Eason Chan and Hilary Tsui, 21-year-old Chan Ho-yee (Chen Kangdi) has drawn widespread attention ever since her relationship was revealed. On June 6, her boyfriend Wong Chak-lam turned 22, and the usually low-key Chan Ho-yee made a rare public display of affection, posting intimate photos on social media to celebrate his birthday, quickly trending online.

作为陈奕迅与徐濠萦的独生女，21岁的陈康堤自恋情曝光后，每一次感情动态都备受关注。6月6日，男友黄泽林迎来22岁生日，一向低调的陈康堤罕见高调撒糖，在社交平台晒出亲密合照，大方为男友庆生，迅速登上热搜。

According to Hong Kong media reports, the couple's romance began earlier this year, with Eason Chan — an avid tennis fan — serving as the matchmaker. As early as January and February, Chan Ho-yee was spotted multiple times at tennis courts, cheering for Wong Chak-lam from the front row. What's more, both sets of parents have been seen attending matches together, suggesting that the families have long known about and approved of the relationship, laying a solid foundation.

据港媒报道，两人缘分始于今年初，牵线人正是酷爱网球的陈奕迅。早在一二月份，陈康堤就多次被拍到现身网球赛场，坐在第一排为黄泽林打气。双方父母曾多次同框观赛，足以证明两家长辈早已知情并默许这段恋情，感情基础十分稳固。



In April, Chan Ho-yee publicly confirmed the relationship for the first time, acknowledging that her boyfriend was competing abroad. Her candid and unreserved attitude won her plenty of goodwill. After going public, the couple grew even closer. In May, after Eason Chan's Hong Kong concert, Chan Ho-yee followed her father to France, where they both appeared in the front row at the French Open to cheer for Wong Chak-lam — a move netizens interpreted as Eason Chan officially endorsing his "future son-in-law."

今年4月，陈康堤首度松口回应恋情，承认男友在外参赛，正式公开恋爱关系，全程坦荡大方，收获不少好感。公开后感情愈发甜蜜，5月陈奕迅演唱会结束后，陈康堤随父亲飞赴法国，父女二人一同现身法网赛场前排，专程为黄泽林加油，被网友视为陈奕迅正式认可“准女婿”的重磅信号。



In the birthday post, Chan Ho-yee appeared bare-faced with long hair draped over her shoulders, making playful faces at the camera. She called her boyfriend the "22nd birthday king" and added a cute crown filter to his photo. Wong Chak-lam, sporting his signature curly hair, smiled with a warm, gentle expression. The two leaned closely together, head to head, radiating a youthful, romantic atmosphere.

此次生日动态中，陈康堤素颜出镜、长发披肩，对着镜头俏皮扮鬼脸，称呼男友为“22nd birthday king”，还为他P上可爱皇冠特效。黄泽林顶着标志性泡面头发型，笑容憨厚温柔，两人头贴头肩并肩依偎，满满的青春恋爱氛围。



Wong Chak-lam's response was equally heartfelt. He reposted his girlfriend's update immediately and wrote: "22, keep enjoying — whether good or bad, as long as I'm happy, that's enough." Most notably, he chose Eason Chan's classic song Today I'll Only Do One Thing as his birthday soundtrack, which netizens jokingly called a "creative way to win over the future father-in-law" — a high-EQ touch that struck just the right note.

黄泽林的回应同样走心。他第一时间转发女友动态，发文记录生日感悟：“22，继续享受，是好是坏，开心就可以了。”更引人注目的是，他特意选用陈奕迅经典歌曲《今天只做一件事》作为配乐，被网友调侃为“花式讨好未来岳父”，高情商拿捏得恰到好处。

After the couple's photos surfaced, netizens poured in congratulations, praising their matching looks and chemistry, with many saying they look more and more like a married couple. From parental approval to everyday details, the relationship appears genuine and down-to-earth. As a star's child, Chan Ho-yee is unfazed by fame and takes love seriously; Wong Chak-lam stays focused on the court with both talent and emotional intelligence. They support and grow alongside each other — a standout young couple in the entertainment world.

情侣合影曝光后，网友纷纷送上祝福，称赞两人颜值般配、越看越有夫妻相。从双方家长默许认可，到日常点滴细节，这段感情踏实真诚。陈康堤不浮躁，认真对待感情；黄泽林专注赛场，情商与实力双双在线，堪称娱乐圈新晋优质情侣。

本文来自公众微信号：英语阅读EnglishDaily