考试季，来看点儿轻松的新闻解压。



近日，美国财政部长表示，美财政部已完成印有总统特朗普肖像纪念钞的设计工作，面值250美元。

消息一出，美国网友忍不住在评论区阴阳了起来：



That's a joke none of his magas can afford a two hundred and fifty dollar bill.

开玩笑，他的手下没人付得起一张250美元的钞票。



GET A WHEELBARROW!

满嘴跑火车！

“Get a wheelbarrow” 字面意思是 “去弄一辆独轮手推车”（用来搬运沙土、石块等重物）。但在日常口语或网络调侃中，它常是一个俚语 / 讽刺表达。潜台词是：“你在胡说八道，得用一辆手推车才装得下你的大话 / 废话。”

尽管民众反应“热烈”，但多数美国网友都知道，美国现行法律禁止货币上印制在世人士头像。所以，这款纸币能否发行还需国会投票批准。



不用money，你能想到英语中哪些和“钱”有关的词汇？

01

change 零钱

He gave me two dollars change.

他给我找了两美元。

Have you got any change?

你有零钱吗？

02

cash 现金，现款（指纸币硬币皆可）

pay in cash 付现金

Do you take cash?

你收现金吗？

cash 也可用作动词，表示“兑现”：

cash against document 凭单付款

Would you please cash me this cheque?

可以请您帮我兑现这张支票吗？

03

expense 开支，费用

cut expenses 紧缩开支

holiday expenses 假日开销

She fixed the pipes herself and saved the expense of a plumber.

她自己修好了水管，省了请水管工的钱。

04

cheque 账单，支票

Can I have the cheque, please?

请把账单给我好吗？

I'll write you a cheque.

我给你开张支票吧。



专指某种money的单词

01

allowance 补贴，津贴，零用钱

education allowance 教育津贴

travel allowance 出差补贴

Each child had an allowance.

每个孩子都有零用钱。

02

fee xx费

fee基本可以跟中文的“费”划等号。

membership fee 会费

admission fee 入场费

registration fee 注册费

arrangement fee 安置费

commissions 佣金，回扣

She gets a commission of 10% on all the deals.

每谈成一笔生意她就拿10%的佣金。

03

bonus 奖金，红利

a £100 Christmas bonus 100英镑的圣诞奖金

productivity bonuses 生产奖金

04

招聘流程

pension 养老金，抚恤金

draw one's old-age pension 领养老金

retire with a pension 享受养老金退休

05

招聘流程

tuition 学费（尤其指高等教育的学费）

tuition charges/fees 学费

Your scholarship covered your tuition fee.

你领的奖学金已经足够覆盖学费了。



表示收入的单词

以下单词均表示薪水、收入，但用法有一点区别。

01

salary

一般指脑力劳动获得的薪水，数额比较固定。

annual salary 年薪

high salary 高薪

net salary 净工资

02

wage

一般指体力劳动者的工资，常按小时计算，周结或月结。

hourly wage 时酬

monthly wage 月薪

03

pay

比较笼统，就是“收入”。

draw one's pay 领工资

He has taken leave on half pay.

他休半薪假了。

04

招聘流程

income

前面的收入基本上都指工作之后领取的薪水，income 还可以表示财产、营业上的收益，应用范围比较广。

the average per capita income 人均收入

unearned income 非劳动所得

disposable income 可支配收入

family income 家庭收入

national income 国民收入



跟钱有关的短语

01

balance the books

释义：to add up all the credits and debits of an account 结算、结账

“Books”指账本。为了确保借方与贷方相等，会计需要“结平”账目，使两边平衡。这一用法可追溯至15—16世纪复式记账法普及时期。

Thomas is in charge of balancing the books at the end of each quarter for the business.

托马斯负责公司每季度末的帐目清算。

02

bring home the bacon

释义：to earn money to support the family 赚钱谋生、养家糊口

12世纪起，英国小镇邓莫（Dunmow）有习俗：夫妻若在一年内从未争吵，可向修道院申请一块腌猪肉作为奖励。能“把猪肉带回家”意味着家庭和睦与富足。

另说：早期美国乡村集会中，人们参加“抓涂了油的猪”比赛，谁抓到就能把猪带回家作为晚餐。

最终演变为 “养家糊口 / 成功谋生” 的意思。

James does overtime so that he can bring home the bacon.

詹姆斯经常加班赚钱养家。

03

go Dutch

释义：splitting (sharing) the bill equally AA制、平分账单

17—18世纪，英荷战争后，英国人用“Dutch”贬低荷兰人，认为他们吝啬、刻板。吃饭“各付各的”在荷兰很常见，英国人便嘲讽为“像荷兰人那样付账”。原词可能是贬义，后来逐渐中性化，成为“AA制”的标准说法。

Matthew and Hazel always go dutch when they eat out.

马修和黑兹尔下馆子吃饭的时候一向是AA制。

04

gravy train

释义：A job that pays a lot of money for very little effort 赚大钱的清闲差事、美差、肥缺

“Gravy”在俚语中意为“容易得到的钱或好处”（如同肉汁一样随手浇上）。

铁路全盛时期，某些货运线路（如运牛奶的火车）工作轻松却报酬丰厚，被称作gravy train。后来泛指 “轻松高薪的肥差” 或 “不费力就能捞钱的好事”。

Ian earns a fortune for three hours' work a day. He's really on the gravy train!

伊恩每天只用工作三小时，薪水却很高，他真是得了一份美差！

05

nest egg

释义：Money that has been saved up over a period of time

储蓄金、筹备的积蓄

农场主会在母鸡窝里放一枚真鸡蛋或假鸡蛋（人造蛋），用来引诱母鸡在同一地方持续下蛋。这枚“诱导蛋”就叫nest egg。

Over the years Leo has been very disciplined and saved every month. He now has a big nest egg on which he can retire.

利奥这些年来一直很自律，每个月都存钱。现在他有很大一笔积蓄，都可以退休了。

06

cook the books

释义：dishonest accounting 做假账

“Cook”在俚语中很早就有“篡改、伪造”的意思（类似“cook up a story”编故事）。账本如同食谱，把数字“烹制”得看起来更好，就是篡改财务记录。

The financial world has seen many businesses that have cooked the books to make their businesses attractive to potential investors。

在金融界，许多公司为了使自己对潜在的投资者具有吸引力而做假账。

07

golden handshake

释义：A large sum of money that a company gives to an employee when he or she leaves (normally the top executives)

丰厚的解雇金、退职金

该表达源自20世纪中叶的企业高管离职制度。

“golden”象征丰厚的金钱，“handshake”代表友好的离别。大公司为了在合并或重组时让高级经理提前退休，会给予一大笔补偿金。

该词在1960年代起普遍使用，后来也用于一般的高额遣散费。类似短语还有：golden parachute（金降落伞，针对企业被收购时的高管保护条款）。

As CEO, Ross was given a golden handshake when he agreed to leave the company.

作为CEO，罗斯同意离开公司的时候得到了丰厚的离职金。

本文来自公众微信号：维克多英语