导读

32岁的神木隆之介宣布与圈外女性结婚，从《千与千寻》配音到《哥斯拉》主演，这位童星出身的全能演员用《妖怪大战争》摘得新人奖，在《浪客剑心》《你的名字》等经典作品中留下身影。以下是外媒报道。

双语文本

Kamiki Ryunosuke announced through his agency's official website that he married a non-celebrity woman. Born in 1993, Kamiki Ryunosuke is a representative Japanese actor who has been active since his childhood.

神木隆之介通过经纪公司官网宣布与圈外女性结婚。神木隆之介出生于1993年，是日本著名童星，自幼活跃于演艺圈。

He gained recognition by winning the Japan Academy Prize for Newcomer of the Year for the 2005 film Yokai Great War. He has since built a solid filmography, starring in many movies.

他凭借2005年的电影《妖怪大战争》获得日本电影学院奖新人演员奖，并因此崭露头角。此后，他出演了多部电影，积累了丰富的作品。

He is particularly well-known to South Korean audiences as the voice of Taki, the male protagonist in the animated film Your Name, which attracted over 3.8 million viewers in South Korea.

他因在动画电影《你的名字》中为男主角立花泷配音而广受韩国观众熟知，该片在韩国吸引了超过380万观众。

Additionally, he earned the nickname "Japan's Yoo Seung-ho" due to being born in the same year as actor Yoo Seung-ho, starting as a child actor, and being called a "national younger brother" for his solid acting skills.

此外，他因与演员俞承豪同年出生、同为童星出道，且凭借扎实的演技被誉为“国民弟弟”，而获得了“日本俞承豪”的绰号。



相关表达

1 .representative adj.

有代表性的

释义：Someone who is typical of the group to which they belong can be described as representative.

例：He was in no way representative of dog trainers in general.

他绝不能代表大多数的驯狗师。

代表制的; 代议制的

释义：A representative group consists of a small number of people who have been chosen to make decisions on behalf of a larger group.

例：The new head of state should be chosen by an 87-member representative council.

新的国家元首应该由87人组成的代表委员会选出。

2 .gain recognition获得认可

例：In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition--a crucial component of success.

最后，与同事共享数据、软件和材料能够帮助初级研究者获得认可，这也是成功的关键部分。

3 .nickname n.绰号

释义：A nickname is an informal name for someone or something.

例：Red got his nickname for his red hair.

“红红”因为他的红头发而得了这个绰号。

本文来自公众微信号：可可英语