Recently, 65-year-old actor Dayo Wong made a surprising statement in an interview, saying that he would “never use an elderly card even until death.” He joked openly that he was deeply afraid of encountering the same incident that happened to Francis Ng earlier. His remarks quickly sparked heated discussions among netizens, who found his response both humorous and relatable, reflecting the awkward situation many youthful-looking seniors face in daily life.

近日，65岁演员黄子华在采访中语出惊人，直言自己“到死都不肯用老年卡”。他幽默表示，之所以如此坚持，是因为害怕遇上早前吴镇宇经历过的尴尬场面。这番话一出立刻引发网友热议，大家觉得既好笑又真实，也道出了不少长相显年轻的长者，在生活中可能遇到的无奈处境。



According to public information, Dayo Wong was born in Hong Kong on September 5, 1960. He is a well-known actor and the founder of Hong Kong stand-up comedy. His representative works include Mr. & Mrs. Gambler, War of the Genders, A Monk in a Legal Wig, A Guilty Conscience, and Hell Bar. Even at the age of 65, he still maintains a quick mind and a young image, making it hard for people to associate him with an elderly person.

公开资料显示，黄子华1960年9月5日生于中国香港，是知名男演员，也是香港栋笃笑的创始人。代表作包括《特工陈先生》《男亲女爱》《状王宋世杰Ⅱ》《毒舌律师》《破·地狱》等。如今已经65岁的他，依然思维敏捷、形象年轻，很难让人把他和“长者”身份联系在一起。

In November 2025, Francis Ng, who was 63 years old at the time, encountered an awkward incident while taking public transport. When he used his Hong Kong “Lok Yau Card” for the elderly, the bus driver suspected him of “using someone else’s card illegally.” He had to take out his ID card on the spot to prove his age, which caused widespread discussion online.

2025年11月，时年63岁的吴镇宇在乘坐公共交通时，遭遇了一件十分尴尬的事。他使用香港长者“乐悠卡”乘车时，被司机怀疑“冒用他人证件”，他不得不当场掏出身份证证明自己的年龄，此事在网上引发广泛讨论。



On November 5, 2025, the topic “Francis Ng suspected of using fake elderly card” became a hot search on Weibo. Earlier, Francis Ng posted on social media saying that he looked too young for his age, leading the bus captain to doubt his identity. He even joked, “Look carefully, I’m just born this way!” His funny response made many netizens laugh.

2025年11月5日，“吴镇宇刷老年卡被质疑”的话题登上微博热搜。此前吴镇宇在社交平台发文表示，自己因为长相太年轻，被车长质疑不是本人，甚至差点被赶下车。他还幽默调侃：“看清楚，天生就是这样！”这番搞笑回应让不少网友忍俊不禁。

The Lok Yau Card is a preferential public transport card launched by the Hong Kong government, exclusively for residents aged 60 and above. It is designed to provide convenience and benefits for the elderly. However, for people who look much younger than their actual age, using the elderly card may instead bring unnecessary misunderstandings and embarrassment, which is exactly why Dayo Wong refuses to use it.

乐悠卡是香港特区政府推出的公共交通优惠卡，专门为年满60岁的香港居民提供乘车优惠，本意是方便长者、减轻生活开支。但对于那些外貌远年轻于实际年龄的人来说，使用老年卡反而可能引来不必要的误会和尴尬，这也正是黄子华坚决不用的原因。



Dayo Wong’s humorous statement has resonated with many people. Netizens have left messages saying that he and Francis Ng both look too young to be in their sixties. Although the elderly card can save money, the trouble caused by being questioned is not worth it. His remarks not only show his funny personality but also reflect the happy trouble of keeping a young state at an older age.

黄子华这番幽默发言，让不少网友产生共鸣。大家纷纷留言表示，他和吴镇宇一样，外表完全看不出已经六十多岁。虽然老年卡能省钱，但被质疑身份的尴尬实在不划算。他的这番话既展现了一贯的搞笑风格，也道出了年纪渐长却依然保持年轻状态的“幸福烦恼”。

本文来自公众微信号：爱语吧英语