World leaders have been congratulating Japan's Prime Minister Sanae Takaichi on her decisive election victory.

世界各国领导人纷纷祝贺日本首相高市早苗赢得压倒性选举胜利。

Exit polls indicate her governing coalition won two thirds of the seats in the lower house of parliament.

出口民调显示，她的执政联盟赢得了众议院三分之二的席位。

It gives Miss Takaichi wide scope to push through her conservative agenda.

这为高市早苗推行其保守派议程提供了广阔的空间。

She's promised to boost defense spending, tighten immigration, and revise Japan's pacifist constitution. William Leonardo is in Tokyo.

她承诺增加国防开支、收紧移民政策并修改日本的和平宪法。威廉·莱昂纳多在东京报道。

Ms Takaichi, just like her mentor, the late former Prime Minister Shinzo Abe, wants to tweak Japan's pacifist constitution, which was drafted by the US after the war.

高市早苗及其导师、已故前首相安倍晋三一样，希望修改美国在战后起草的和平宪法。

At the moment it doesn't explicitly recognize the Self-Defense Forces, so this could allow Japan to take a more active military role in Asia.

目前，该宪法没有明确承认自卫队，因此修改宪法可能使日本在亚洲采取更积极的军事行动。

The Seattle Seahawks have won the Super Bowl, the biggest prize in American football.

西雅图海鹰队赢得了超级碗，这是美国橄榄球的最高荣誉。

They convincingly beat the New England Patriots by 29 points to 13 in California. It's the Seahawks second ever Super Bowl title.

他们在加利福尼亚州以29比13的比分击败了新英格兰爱国者队。这是海鹰队第二次获得超级碗冠军。

The Grammy Award winner Bad Bunny headlined the halftime show with a colorful celebration of Hispanic culture.

格莱美奖得主坏痞兔领衔中场秀，以一场精彩纷呈的表演展现了西班牙文化。

The man convicted of shooting dead 51 people at 2 mosques in New Zealand 7 years ago has begun an appeal against his conviction and sentence.

七年前在新西兰两座清真寺枪杀51人的凶手已开始就其定罪和量刑提出上诉。

Brenton Tarrant is serving life without parole after pleading guilty at his original trial. Katy Watson reports.

布伦顿·塔兰特在最初的审判中认罪，被判处终身监禁，不得假释。凯蒂·沃森报道。

It was in March 2020, a year after the attack that Brenton Tarrant pleaded guilty to carrying out the deadliest mass shooting in modern day New Zealand.

2020年3月，也就是袭击发生一年后，布伦顿·塔兰特承认犯下了新西兰现代史上最致命的大规模枪击案。

This week's hearing seeks to withdraw that guilty plea and appeal against his sentence.

本周的听证会旨在撤回认罪并就其量刑提出上诉。

The crux of his argument is that he wasn't able to make rational decisions because of what he has described as torturous and inhumane prison conditions.

他的核心论点是，由于他所描述的监狱条件极其恶劣且不人道，他无法做出理性的决定。

Local media reports say he told the Court of Appeals via a video link that if he had been given another option to pleading guilty, he would have taken it.

当地媒体报道称，他通过视频连线告诉上诉法院，如果当时除认罪外还有其他选择，自己一定会选别的路。

World news from the BBC. Russian strikes overnight have killed at least one person in the Ukrainian Port of Odesa.

BBC世界新闻。俄罗斯夜间空袭乌克兰敖德萨港，造成至少一人死亡。

The city's military administration said residential buildings have been damaged.

该市军方表示，居民楼遭到破坏。

Earlier in the night, Russia targeted Ukraine's capital Kyiv, causing power cuts.

当晚早些时候，俄罗斯袭击了乌克兰首都基辅，导致停电。

Moscow has been aggressively targeting energy infrastructure, leading to blackouts in bitterly cold temperatures.

俄罗斯一直在积极攻击能源基础设施，导致严寒天气下出现停电。

本文来自公众微信号：可可英语