The Nigerian Army says it has killed a Boko Haram commander and 10 members of the jihadist group in northeastern Borno state as the country intensifies its efforts to counter rising insurgency threats.

尼日利亚军方称，在东北部博尔诺州击毙了一名博科圣地指挥官和10名该极端组织成员，该国正大力打击日益猖獗的叛乱威胁。

The army said Abu Khalid was second in command in the group's stronghold in Sambisa Forest.

军方表示，阿布·哈立德是该组织在桑比萨森林据点的二把手。

A prominent labour politician in Britain, the former ambassador to the United States, Peter Mandelson, has resigned from the party.

英国著名工党政治家、前驻美国大使彼得·曼德尔森已辞去工党职务。

It follows the latest release by the US Justice Department of documents and images from the investigation into the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.

此前，美国司法部公布了对已故性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦的调查文件和图像。

Epstein's bank statements appear to suggest he paid $75,000 to accounts connected to Lord Mandelson, who says he had no record or recollection of receiving the money.

爱泼斯坦的银行对账单显示，他曾向与曼德尔森勋爵有关联的账户支付了7.5万美元，但曼德尔森勋爵表示他没有收到这笔钱的记录或记忆。

The Grammy Awards ceremony has been marked by musicians hitting back at Donald Trump's anti-immigration crackdown.

在格莱美颁奖典礼上，音乐人纷纷抨击唐纳德·特朗普的反移民政策。

The Puerto Rican rapper Bad Bunny, who's won the event's most prestigious award Album of the Year for Debi Tirar Mas Fotos, told the audience, "I'm gonna say ICE out. we're not savages."

凭借专辑Debi Tirar Mas Fotos荣获格莱美年度最佳专辑奖的波多黎各饶舌歌手坏痞兔对观众说：“我要说美国移民及海关执法局滚蛋。我们不是野蛮人。”

Billie Eilish landed Song of the Year award for Wildflower.

比莉·艾利什凭借歌曲Wildflower斩获年度最佳歌曲奖。

With more from the ceremony, here's David Willis in Los Angeles.

以下是David Willis在洛杉矶带来的更多颁奖典礼报道。

26-year-old Olivia Dean performed her joyful and soulful hit Man I Need on the Grammys stage

26岁的奥莉薇娅·迪恩在格莱美舞台上演唱了她充满喜悦和灵魂的热门歌曲Man I Need，

and was swiftly called back there to accept the coveted award for Best New Artist of the Year.

并迅速被请回台领取了梦寐以求的年度最佳新人奖。

Bad Bunny, the Puerto Rican rapper who sings in Spanish and is the most-streamed artist in the world,

坏痞兔是一位用西班牙语演唱的波多黎各饶舌歌手，也是全球流媒体播放量最高的艺人。

won several Grammys, including the top prize Album of the Year, a first for a Spanish language album.

他赢得了多项格莱美奖，其中包括年度最佳专辑奖，这也是西班牙语专辑首次获此殊荣。

Billie Eilish won Song of the Year for Wildflower.

比莉·艾利什凭借歌曲Wildflower荣获年度最佳歌曲奖。

And Kendrick Lamar won 5 Grammys, including Best Rap Album, making him the most decorated rapper in Grammy's history. BBC News.

肯德里克·拉马尔赢得了5项格莱美奖，其中包括最佳说唱专辑奖，使他成为格莱美历史上获奖最多的说唱歌手。BBC新闻。

本文来自公众微信号：可可英语