近日，一女子独自带着三孩子在杭州东站候车时，因大儿子偷偷跑开买零食导致错过列车。情绪激动之下该女士当众训斥孩子时，又发现4岁女儿走丢，最终民警分头行动在20分钟内找回孩子。‌‌





事出有因，女子此次出行，可是为了给大儿子和老三看病，三个孩子包括7岁儿子，4岁女儿和婴儿老三。

2月5日16时许，杭州东站候车大厅人潮涌动，旅客张女士推着行李，领着三个孩子，在28B检票口排队，准备前往温州。

检票在即，老大却不见了踪影。张女士以为孩子随大流下了站台，推着老三、拉着老二四处寻找，最终在25A检票口旁的商店找到正想买零食的大儿子，自然也错过了火车。

又气又急的张女士控制不住，当众把老大狠狠训了一通。周围人好言相劝，她根本听不进去。民警赶来正要了解情况，张女士猛然发现老二也不见了。手机没电，孩子走丢，张女士急得语无伦次，差点当场崩溃。

民警立刻兵分三路：一组查监控，一组地毯式搜索，一组留守安抚照顾剩下的孩子。20分钟后，民警在西服务台附近找到躲起来的小女孩。她看妈妈骂哥哥太凶心里害怕就走开了。

两个娃失而复得，张女士向民警连连道谢，也对自己公共场合失态、看护不力感到深深自责。民警主动帮忙办理了改签手续，张女士一行最终顺利坐上了前往温州的高铁。



这事提醒各位家长，带孩子出行要倍加小心，切莫因一时疏忽，造成无法挽回的后果，平安才是回家最近的路。

今天来看一下，“情绪失控”相关的英语表达：

1 . lose one's temper

含义：这个短语重点在于 “发脾气”，因某事或某人而突然愤怒，无法控制自身情绪。“temper” 本意是 “脾气” ，“lose one's temper” 就表示失去对脾气的控制，即情绪失控。

读音：

英 [ˈluːz wʌnz ˈtempə(r)]；

美 [ˈluːz wʌnz ˈtempər]

例句：

He lost his temper when he saw the broken vase.（当他看到打碎的花瓶时，情绪失控发了脾气。）

例句：

Don't lose your temper over such a small thing.（别为这么小的事情绪失控发脾气。）

2 . fly off the handle

含义：这是个非常形象的口语化表达，字面意思是斧头的柄飞脱了，常用来形容人突然大发雷霆，情绪一下子失去控制。

读音：

英 [ˈflaɪ ɒf ðə ˈhændl]；

美 [ˈflaɪ ɔːf ðə ˈhændl]

例句：

My boss flew off the handle when he heard about the mistake.（当我的老板听到这个错误时，他情绪失控大发雷霆。）

例句：

She has a tendency to fly off the handle when she's stressed.（她压力大的时候容易情绪失控发火。）

3 . be beside oneself with rage

含义：表示人愤怒到了极点，几乎失去理智，“beside oneself” 有 “失常；忘形” 之意，后面接 “with + 某种情绪”，这里是 “rage（愤怒）”，突出因愤怒而情绪失控。

读音：

英 [ˈbiː bɪˈsaɪd wʌnˈself wɪð ˈreɪdʒ]；

美 [ˈbiː bɪˈsaɪd wʌnˈself wɪð ˈreɪdʒ]

例句：

The father was beside himself with rage when he learned his son had been bullied.（当这位父亲得知儿子被欺负时，愤怒得情绪失控。）

例句：

She was beside herself with rage after waiting for hours.（等了几个小时后，她愤怒得情绪失控。）

4 . go into a tantrum

含义：通常指像小孩一样突然任性地发脾气，失去对情绪的控制，做出哭闹、叫嚷等行为，一般用于较为口语化的情境。

读音：

英 [ˈɡəʊ ˈɪntə ˈtæntrəm]；

美 [ˈɡoʊ ˈɪntə ˈtæntrəm]

例句：

The little boy went into a tantrum when his mother refused to buy him the toy.（当妈妈拒绝给他买玩具时，小男孩情绪失控哭闹起来。）

例句：

I've never seen her go into a tantrum like that before.（我以前从没见过她像那样情绪失控发脾气。）

本文来自公众微信号：每日学英语