导读

2月3日，真人秀顶流金·卡戴珊与F1赛车传奇刘易斯·汉密尔顿被拍到从英国庄园到巴黎酒店的同行画面，一场横跨娱乐圈与体育界的顶级绯闻瞬间席卷头条。以下是外媒报道。

双语文本

Lewis Hamilton and Kim Kardashian continue to spark dating speculations as fans witness the pair checking into a hotel together in Paris. The two reportedly touched down in the city on Monday in a private jet before making their way to the hotel.

刘易斯·汉密尔顿和金·卡戴珊的恋情传闻持续发酵，粉丝们目睹两人在巴黎同住一家酒店。据报道，两人周一乘坐私人飞机抵达巴黎，随后前往酒店。

Several photographs show the seven-time Formula One World Champion and the SKIMS founder arriving at the hotel in an SUV. They were accompanied by their respective teams.

多张照片显示，这位七届F1世界冠军和SKIMS创始人乘坐一辆SUV抵达酒店，各自的团队陪同在旁。

Hamilton and Kardashian's Parisian getaway comes shortly after the pair reportedly enjoyed a romantic weekend in the UK. Lewis Hamilton and Kim Kardashian have been long acquainted since at least 2014. However, this is the first time that they have fuelled dating buzz.

据报道，汉密尔顿和卡戴珊在英国共度浪漫周末后不久便前往巴黎。刘易斯·汉密尔顿和金·卡戴珊至少从2014年起就已相识，但这是他们首次被传出恋情。

The F1 champ who currently drives for Ferrari had been in an on-again, off-again relationship with Nicole Scherzinger at the time. They called it quits in 2015. Meanwhile, Kardashian was reportedly in a relationship with NFL star Odell Beckham Jr. till 2024. She was previously married to Kanye West from 2014 to 2022.

这位目前效力于法拉利车队的F1冠军当时正与妮可·舒可辛格分分合合，两人最终于2015年正式分手。与此同时，据报道，卡戴珊与NFL球星奥德尔·贝克汉姆的恋情持续到2024年。她此前曾于2014年至2022年与坎耶·维斯特有过一段婚姻。



相关表达

1 .spark speculations引起猜测

例：His improved standing in the polls has sparked speculation that he might call an early election.

他在民调中支持率上升，引得人们猜测他可能会提前举行大选。

2 .touch down着陆

释义：When an aircraft touches down, it lands.

例：The space shuttle touched down yesterday.

这架航天飞机昨日着陆。

3 .call it quits叫停

释义：If you say that you are going to call it quits, you mean that you have decided to stop doing something or being involved in something.

例：They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众募捐筹集到了63万美元，之后就叫停了。

本文来自公众微信号：可可英语