Shaoxing traffic police responded to online reports alleging that Jin Chen was involved in a hit-and-run incident in March 2025, stating that the case is still under investigation. As of January 29, 2026, no official conclusion has been released. Jin Chen herself and her studio have not yet issued any response. The core controversy centers on accusations of “substitution of the driver” and “insurance fraud,” which has sparked widespread public debate about celebrity accountability and legal boundaries.

绍兴交警针对网传金晨2025年3月涉嫌肇事逃逸事件作出回应，称正在核查，但截至2026年1月29日尚未公布调查结论，而金晨本人及工作室也暂未对此事作出回应。该事件核心争议围绕“顶包”“骗保”指控展开，引发了全网对艺人责任与法律边界的广泛讨论。

Several entertainment bloggers claimed that on March 16, 2025, Jin Chen crashed her car into a warning sign and a wall in Keqiao District, Shaoxing. After the accident, she allegedly left the scene with her agent, leaving her assistant Xu Changqing to handle the matter. Xu later admitted to the traffic police that he was the driver and was determined to bear full responsibility. However, the insurance company reportedly retrieved surveillance footage showing that Jin Chen was actually driving, and subsequently reported the case as suspected “hit-and-run, substitution, and attempted insurance fraud.” Jin Chen later contacted the insurance company, offering to pay compensation herself and requesting the withdrawal of the report, which the insurer agreed to.

多家娱乐博主爆料称，2025年3月16日，金晨在绍兴柯桥区驾车撞上警示牌及围墙，事发后与经纪人离开现场，留下后排助理徐长青处理事故。徐长青向交警承认是驾驶人并被认定全责。然而，后续保险公司调取监控发现实际驾驶人为金晨，遂以“逃逸顶包+骗保”报案。金晨随后联系保险公司自担赔偿要求撤案，保险公司同意撤案。



The Ke’nan traffic police unit in Shaoxing stated to the media that the accident fell under their jurisdiction but required higher-level verification, adding that “cases from last year do not get confirmed that quickly.” As of January 29, no official investigation result had been made public. The accident report listed Xu Changqing as the driver, but police have not commented on the substitution allegation, nor have they released any surveillance evidence.

绍兴交警柯南中队回应媒体称，事故由其辖区处理，需上级核查，“去年的事故查实没那么快”，截至1月29日未公布调查结论。事故认定书虽登记徐长青为驾驶人，但交警未对“顶包”指控发表意见，亦未公开监控证据。

Jin Chen previously participated in a racing-themed variety show and cultivated a public image as a “drift goddess,” which stands in sharp contrast to the current allegations. In addition, the identity of the assistant Xu Changqing cannot be verified in publicly available information, and his employment relationship with Jin Chen has not been confirmed by her studio, further fueling public skepticism. As of January 29, neither Jin Chen, her studio, nor her agency had issued any statement. There are online rumors that her appearance in the 2026 Spring Festival Gala may be affected, but CCTV has not released any updated program list.

金晨曾参加赛车综艺并塑造“漂移女神”形象，此次肇事逃逸指控与她以往的形象形成强烈反差。而且助理徐长青身份未在公开资料中佐证，与金晨的雇佣关系也未获工作室证实，这进一步引发了公众的质疑。截至1月29日，金晨本人、工作室及经纪公司均未对此事作出回应。网传其2026年春晚节目或受影响，但央视未发布调整名单。

If the allegations are proven true, Jin Chen could face legal responsibility for hit-and-run (punishable by up to 15 days of detention and revocation of her driver’s license) as well as attempted insurance fraud. If the claims are false, then her reputation has already suffered significant harm. Some netizens have questioned the timing of the exposure, suggesting it may have been intended to divert public attention from another controversy involving Zhang Yuqi and surrogacy during the same period.

若指控属实，金晨可能涉及交通肇事逃逸（最高可拘15日、吊销驾照）及骗保未遂责任；若为谣言，艺人的名誉权已受损。部分网友质疑事件曝光时机，认为可能与同期张雨绮代孕争议有关，存在转移舆论焦点嫌疑。

Public reaction to the incident has been sharply divided. Critics argue that “driver substitution” violates basic moral standards and call for a thorough investigation, believing that public figures should be held to higher legal and ethical standards and that any attempt to evade responsibility is unacceptable. Others adopt a more cautious stance, emphasizing that official accident reports carry greater legal weight than unverified online claims, and that judgment should be suspended until authorities release a formal conclusion.

公众对此事件反应两极分化。质疑派认为“顶包操作”违背公序良俗，呼吁彻查，他们觉得艺人作为公众人物，更应该遵守法律和道德规范，这种疑似逃避责任的行为不能被容忍。观望派则强调认定书法律效力优先于单方爆料，需等待官方结论。他们认为在官方调查结果未公布之前，不能仅凭娱乐博主的爆料就认定金晨有罪，应该尊重法律程序和事实依据。

In today’s complex information environment, the public is encouraged to remain rational, avoid following rumors blindly, and wait for authoritative findings, so as to prevent unnecessary harm to individuals and to help maintain a healthy online space.

在信息繁杂的网络时代，面对此类热点事件，公众应保持理性，不盲目跟风，等待权威部门的调查结果，避免对当事人造成不必要的伤害，同时也维护网络空间的健康与秩序。

本文来自公众微信号：听歌学英语