工人把马年玩偶嘴缝反了结果被卖爆。近日，浙江杭州，网友意外购入一只嘴部缝反的马年公仔，并将其购买经历分享至社交平台后该公仔走红，且被网友戏称为隐藏款“哭哭马”。




没想到工人的一时疏忽，竟然让老板娘不得不多开十几条生产线，赶工生产应对更多需求~






还别说，两只小马凑成一对儿，看起来更搞笑，一只“开开心心”，另一只“满脸委屈” / “一脸不屑”。



这只隐藏款“哭哭马”，还有人感觉好像是“撅嘴傲娇”、“一脸不服的”表情。这两只小马放在一起，你更喜欢哪只呢？

今天来看一下，“一时疏忽”用英语怎么说？

以下是几种 “一时疏忽” 常见的英语表达：

1 、a momentary lapse

含义：“momentary” 意思是 “短暂的；瞬间的”，“lapse” 有 “疏忽；失误” 的意思，整体表示短时间内出现的疏忽。

读音：英 [ə ˈməʊməntri læps] 美 [ə ˈmoʊmentri læps]

例句：

It was just a momentary lapse, and he quickly corrected his mistake.（那只是一时疏忽，他很快就纠正了错误。）

例句：

A momentary lapse in concentration led to the accident.（一时疏忽走神导致了这场事故。）

2 、a temporary oversight

含义：“temporary” 表示 “暂时的”，“oversight” 意为 “疏忽；忽略”，此短语指暂时出现的没有注意到某些事情的情况。

读音：英 [ə ˈtemprəri ˈəʊvəsaɪt] 美 [ə ˈtempəreri ˈoʊvərsaɪt]

例句：

The error was due to a temporary oversight on my part.（这个错误是我一时疏忽造成的。）

例句：

Don't be too hard on yourself. It was just a temporary oversight.（别对自己太苛刻，这只是一时疏忽而已。）

3 、a slip of the moment

含义：“slip” 有 “疏忽；小错误” 的意思，“a slip of the moment” 形象地表达了在某个瞬间出现的疏忽。

读音：英 [ə ˈslɪp əv ðə ˈməʊmənt] 美 [ə ˈslɪp əv ðə ˈmoʊmənt]

例句：

He made a slip of the moment and forgot to lock the door.（他一时疏忽，忘记锁门了。）

例句：

A slip of the moment can sometimes cause big problems.（一时疏忽有时会引发大问题。）

4 、an accidental oversight

含义：“accidental” 表示 “意外的；偶然的”，“oversight” 为 “疏忽”，该短语指意外发生的、并非故意的疏忽。

读音：英 [ən ˌæksɪˈdentl ˈəʊvəsaɪt] 美 [ən ˌæksɪˈdentl ˈoʊvərsaɪt]

例句：

It was an accidental oversight that the document was not attached.（没附上文件是一时疏忽。）

例句：

The missing item was the result of an accidental oversight during packing.（遗漏的物品是包装时一时疏忽造成的。）

本文来自公众微信号：每日学英语