出演电影《西西里的美丽传说》的莫妮卡·贝鲁奇与导演蒂姆·伯顿分手了。两人在一份联合声明中说：“莫妮卡·贝鲁奇和蒂姆·伯顿决定分手，我们对彼此非常尊重，也彼此深切关怀。”



以下是《E! Online》报道：

Tim Burton and Monica Bellucci are snipping their relationship. Nearly two years after the Edward Scissorhands director and the Malena actress made their red carpet debut, the couple confirmed their breakup.

蒂姆·伯顿和莫妮卡·贝鲁奇分手了。在这位《剪刀手爱德华》的导演和这位《西西里的美丽传说》的女演员首次红毯亮相近两年后，这对情侣证实了他们的分手。

"It is with much respect and deep care for each other," they shared in a joint statement to French media outlet AFP on Sept. 19, "that Monica Bellucci and Tim Burton have decided to part ways."

9月19日，他们在发给法国媒体法新社的一份联合声明中说：“莫妮卡·贝鲁奇和蒂姆·伯顿决定分手，我们对彼此非常尊重，也彼此深切关怀。”

这位60岁的女演员在蒂姆2024年的续集电影《阴间大法师》中饰演阴间大法师的复仇新娘多洛雷斯，她不禁对他传奇的电影作品滔滔不绝地赞美。



以下是《E! Online》报道：

With the 60-year-old—who had dated Nicolas Lefebvre from 2017 to 2019—having just been cast in Tim's 2024 sequel Beetlejuice Beetlejuice as Beetlejuice's vengeful bride Dolores, she couldn't help but gush over his legendary filmography.

这位60岁的女演员在2017年至2019年与尼古拉斯·勒斐弗尔约会，刚刚在蒂姆2024年的续集电影《阴间大法师》中饰演阴间大法师的复仇新娘多洛雷斯，她不禁对他传奇的电影作品滔滔不绝地赞美。

"I like this dreamlike world where monsters are kind, as if we could transform our darkest aspects into something bright, forgive," she added. "Tim Burton's films talk a lot about that."

“我喜欢这个梦幻般的世界，怪物们都很善良，好像我们可以把我们最黑暗的一面变成光明的一面，原谅，”她补充道。“蒂姆·伯顿的电影在这方面谈得很多。”

自从两人的恋情公开以来，莫妮卡强调他们更愿意将私人关系与工作动态分开。她曾表示：“一段感情成功的标志不应该是你们是否永远在一起。有时候你们不应该永远在一起。有时候你必须接受事实就是这样。但那是一种天赋，一种巨大的天赋。”



以下是《E! Online》报道：

Since going public with their romance, Monica emphasized that they prefer to keep much of their personal relationship separate from their working dynamic. As she explained to Paris Match in May 2024, "I'm with Tim. Not Tim Burton, the director, but Tim, a person I love."

自从两人的恋情公开以来，莫妮卡强调他们更愿意将他们的私人关系与工作动态分开。2024年5月，她向《巴黎竞赛》解释道：“我和蒂姆在一起。不是导演蒂姆·伯顿，而是蒂姆，我爱的人。”

"The mark of a successful relationship shouldn't be whether you're there forever after," she continued. "Sometimes you're not meant to be forever together. Sometimes you have to come to terms with the fact that that was it. But that was a gift, a massive gift."

“一段感情成功的标志不应该是你们是否永远在一起，”她继续说道。“有时候你们不应该永远在一起。有时候你必须接受事实就是这样。但那是一种天赋，一种巨大的天赋。”

精彩表达

文中分享了“分手”的说法：snip one’s relationship。

Tim Burton and Monica Bellucci are snipping their relationship.

蒂姆·伯顿和莫妮卡·贝鲁奇分手了。