A popular costume drama, Sijin (Like Brocade), began streaming on Saturday, with its aesthetic tone deeply rooted in the cultural heritages of the Song Dynasty (960-1279), according to producers.

一部备受欢迎的古装剧《似锦》于周六开播， 据制片人介绍，该剧的美学基调深深植根于宋朝（960-1279年）的文化遗产之中。



Produced by the Beijing-based Xixi Pictures, known for hits like Six Sisters and Where Dreams Begin, the new drama, consisting of 40 episodes, features actress Jing Tian and actor Zhang Wanyi as a couple of lovers whose fates are interwoven in a complicated and unlikely way.

这部新剧由北京西嘻影业出品，该公司因《六姊妹》和《梦开始的地方》等热门作品而闻名。该剧共40集， 由景甜和张晚意领衔主演，饰演一对命运以复杂而不可思议的方式交织在一起的恋人。

Jiang Si, played by Jing, unexpectedly finds herself reborn 10 years before her tragic death at the hands of her lover, acted by Zhang. Determined to save herself and her family, she sets out to change her fate - breaking off a planned engagement, solving mysteries, and mending misunderstandings with her lover, the emperor's seventh son. Through her efforts, she rewrites her destiny and secures her family's future.

景甜饰演的姜似意外重生在自己被恋人（由张晚意饰演）悲惨杀害的10年前。为了拯救自己和家人，她决心改变自己的命运——解除婚约、解开谜团， 并与恋人（皇帝的第七子）消除误会。通过她的努力，她重写了自己的命运，确保了家人的未来。

Although the story is set in a fictional dynasty called Zhou, its settings, costumes, and props are inspired by those of the Song Dynasty. Zheng Xiaoyang, an expert on ancient architecture, has been invited to guide the construction of residential courtyards and gardens.

虽然故事设定在一个名为“周”的虚构朝代，但其场景、服装和道具均灵感来源于宋朝。古代建筑专家郑晓阳受邀指导住宅庭院和园林的建造。

The prevailing lifestyle and customs of the dynasty are also depicted in the show. For example, certain scenes showcase the "Four Leisure Activities" - burning incense, preparing tea, displaying collected paintings, and flower arranging – a lifestyle cherished by the literati of Song.

剧中还描绘了宋朝盛行的生活方式和风俗。例如，某些场景展示了“文人四艺”——焚香、点茶、挂画、 插花，这是宋朝文人雅士所珍视的生活方式。

Zhang Xiaolong, a renowned expert in ancient etiquette known for the hit Empresses in the Palace, has offered guidance in designing the characters' etiquette and important ceremonies, such as celebrating auspicious events, for the drama.

因热门剧集《甄嬛传》而闻名的古代礼仪专家张晓龙， 为该剧提供了角色礼仪和重要仪式（如庆祝吉庆活动）设计方面的指导。

                                      素材来源：iYuba