open ones mouth wide

把嘴巴张大？

这是什么意思？

大家可以先猜一猜

我们先来看几个与mouth相关的俚语



①down in the mouth

垂头丧气

表示情绪低落

＝be in low spirits

有点像汉语里说的

“耷拉个嘴...”

He's been down in the mouth since he lost his job.

自从失业后他一直垂头丧气。



②from the horses mouth

从马嘴里？

no no no…

真实意思是：

第一手的、直接得来的可靠消息

据说马的乳门齿、乳中齿

会随着年龄增长

被永久门齿、永久中齿依次顶落

而马的切齿由于采撷食物也会受到磨损

所以，有经验的驯马师常从马的嘴巴里

观察马的乳齿数或马的切齿磨损程度

以此来获知马的年龄

久而久之，这个短语就被用来表示：

（消息等）第一手的、直接得来的、

表示来源可靠的



I heard it from the horses mouth so I know its true.

我是从第一手消息来源听说的所以我知道这是真的。

③put words into sb’s mouth

把话塞进别人嘴里？

实际意思：

诬指某人说过某话

就是汉语里的

“别把别人的事乱扣到我头上”

Dont put words into my mouth I never said that.

别诬指我说过那种话我从未说过。

④open ones mouth wide

把嘴张地大大的？

也就是我们汉语里的：

狮子大开口、信口开河

He opened his mouth wide and asked for a huge salary.

他狮子大开口要求高薪。

你也用上面的俚语造几个句子吧～