叮咚！今天就是情人节（Valentine's Day）啦，想知道各位已脱单的小伙伴是否都准备好了给自己另一半的惊喜礼物？还想知道大家都怎么称呼另一半呢？有没有说过“lover”呢？如果有的话，就要格外注意了！



如果你想对你的另一半表达你的爱，千万不要说“My lover is……”，如果你的另一半又恰好是歪果仁，那么你就需要特别注意了，小心分手哦！

那“lover”到底是什么意思呢？

lover 爱人（×）

lover 情人 （√）

完美释义：someone's lover is the person they are having a sexual relationship with but who they are not married to.

可见在官方的解释中，“lover”并不是指真正的爱人，而是那种还没有结婚，注重“性”方面的人，也就是我们所说的“情人”。说到这里，觉得很不好意思呢！



是的，“lover”是“情人”的意思，你还敢对你的另一半说“my lover”吗？你的另一半可能会认为你对Ta的爱不忠诚哦！

网友们对“lover”的释义也是众说纷纭：





可见，在外国人的观念里，“lover”这个词正慢慢转向贬义词，更加偏向“情人，小三”类似的意思，既然歪果仁在表达爱的时候都会慎用这个词，那么我们就应该正确使用“lover”了。

学习笔记：

情人：lover

情妇（小三）：Mistress

那“爱人”用英语用英语怎么说呢？

常用版：darling  亲爱的人，亲爱的

爱情版：sweetheart  爱人，心上人

玛丽苏版：honey 宝贝儿，甜心



既然是情人节，那么浪漫情话就必不可少，今天给大家分享一些英文情话，别张嘴闭嘴就是“I Love You”。其实在英文中，还有很多其它表达爱意的方式，来跟一起学学吧~



be into sb



第一个给大家介绍的就是“into”，相信很多人对这个单词都有印象，毕竟有部电影就叫《He's Just Not That Into You》(《他其实没那么喜欢你》），所以就有了固定搭配“be into sb”来表示“喜欢某人”啦。



The more she has to work for your affections, the more she'll be into you.

她为讨取你的欢心做得越多，她就会越来越深地爱上你。



crush on sb



大家都知道“crush”作动词来讲最常用的意项是“压碎，粉碎”，其实它作为名词（动词也行）还有“迷恋、热恋”的意思，惊不惊喜？意不意外？当表达“迷恋某人”时，crush所构成的词组有“crush on sb”或“have a crush on sb”，很酷的两个词组~



I have had a crush on you since my childhood and I am still UNMARRIED just because of YOU!

我小时候就迷恋上你了，到现在也没成婚，都是因为你！



be mine



说起“be mine”这个词组，光从字面上来看就足够霸道了，即“你是我的（男&女）人”，没错，它的的确确是这个意思，就是这么直接。这个词组在很多英文情诗中出现的频率很高。



Nobody knows how much I love you, but you were born to be mine.

没人知道我有多么爱你，但你生来就是属于我。



be flipped



相信大家看到这个词组，就立马会想到电影《Flipped》(《怦然心动》），那你有想过为什么要翻译成“怦然心动”吗？其实，flip一词的本意就是“轻弹，触动”，心里的触动就是怦然心动，契合电影的剧情，可以说是上佳的译文了。



I will still be flipped when you knock on my door.

我依然会为你的敲门声怦然心动。



belong with



没错，词组“belong with ”取自‘霉霉’泰勒·斯威夫特的一首歌，叫作《You Belong With Me》，相信意思大家都知道啦，就是“属于”，此刻的你是不是哼起了这首歌？

If you could see that I'm the one who understands you，been here all along so why can't you see you belong with me.

如若你能明白我是多么贴心，一直默默相伴，那为何你还不懂我们注定是天生一对。

还没完呢哦，介绍了这么多关于“I Love You”（表白）的相关表达后，如果你还嫌不够的话，这里再给你介绍一些土味英语情话，在脱单的道路上助你一臂之力！

01

02




我们不用装作喜欢彼此的爱好，

           这种感情我很喜欢



02




每天，我都更爱你一些，

        除了你真的惹我生气的那几天



03




你真的是一朵奇葩，但也是我的奇葩



最后，为大家送上一首《I Love You》，祝天下有情人终成眷属！

史蒂·麦可（Stewart Mac）的深情演唱：

，时长04:23

精选歌词：

The way that you changed my world when I'm with you.

当我和你在一起的时候,你改变了我的世界

love may come and love may go, but now it's here to stay

爱也许会来临会离去，但此刻它正在这里逗留

As long as you're with me all the way, and the nights are no longer lonely

只要一路有你陪伴，夜晚不再孤单

I love you!

我爱你！



Valentine`s Day!

部分参考来源：mirror 维基百科

普特英语编辑整理