A major outage of Sony's PlayStation Network (PSN) on Saturday has left tens of thousands of gamers unable to access online services, stores and multimedia apps.

周六，索尼PlayStation Network（PSN）发生重大故障，导致数万名玩家无法访问在线服务、商店和多媒体应用。



"We are aware some users might be currently experiencing issues with PSN," PlayStation said on its social media platforms, confirming users' mounting complaints around the globe.

“我们了解到部分用户可能目前正在经历PSN问题，”PlayStation在其社交媒体平台上表示，证实了全球用户日益增多的投诉。

Reports of connectivity issues spread quickly across social media, with users frustrated by error messages and login failures.

关于连接问题的报告迅速在社交媒体上传播开来，用户因错误信息和登录失败而感到沮丧。

"PSN down on a Friday night is criminal," a London-based user named Ramos wrote on X, formerly Twitter.

“PSN在周五晚上出现故障，真是太过分了，”一位名为拉莫斯的伦敦用户在X（前Twitter）上写道。

According to the Downdetector outage tracking site, users started to report issues with PSN late Friday.

据故障追踪网站Downdetector显示，用户从周五晚些时候开始报告PSN出现问题。

Shortly after, Sony responded to users' concerns, confirming the problems without providing details on the possible cause of the outage.不久后，索尼对用户关切作出回应，确认了这些问题，但没有提供可能导致故障的具体原因。

The Sony website confirmed problems with its PlayStation Network services. The PlayStation support webpage said "some services are experiencing issues," including its account management and gaming and social services, as well as PlayStation Video, PlayStation Store and PlayStation Direct. Last October the PlayStation network was down for several hours.

索尼网站确认其PlayStation Network服务出现问题。PlayStation支持网页表示“部分服务正存在问题”，包括其账户管理、游戏和社交服务，以及PlayStation Video、PlayStation Store和PlayStation Direct。去年10月，PlayStation网络也曾中断过数小时。

                                      素材来源：iYuba