美国总统特朗普1日签署行政令,对进口自中国的商品加征10%的关税。美国的这一最新贸易保护措施在国际社会和美国国内遭到广泛反对。
US President Donald Trump has announced sweeping new tariffs on all goods imported from China, Mexico and Canada.
白宫当天表示,对所有进口自中国的商品,美国将在现有关税基础上加征10%的关税。特朗普说,这与他支持的“保护主义措施”相吻合。
根据行政令,美国还将对进口自墨西哥、加拿大两国的商品加征25%的关税,其中对加拿大能源产品的加税幅度为10%。
Trump said the US would impose tariffs of 25% on Canada and Mexico, and 10% on China. Canadian energy faces a lower 10% tariff.
中国外交部发言人此前表示,中方多次表明了立场,始终认为贸易战、关税战没有赢家。中方始终坚定维护国家利益。中国商务部发言人此前也表示,中方在关税问题上的立场是一贯的。关税措施不利于中美双方,也不利于整个世界。
Chinese Foreign Ministry spokesperson: "We have made clear China's position on this issue multiple times. We believe that there's no winner in a trade or tariff war, and we firmly uphold our national interests."
来源:新华社 BBC |
|