开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
心情驿站
›
年初二,回娘家(全是大俗话)
年初二,回娘家(全是大俗话)
发布者:
qianyuan
|
发布时间: 2025-1-30 23:09
|
查看数: 47
|
评论数: 0
|
作者 :儒风君
民谣有云:“谁家的媳妇她走呀走得忙呀,原来她要回娘家。”
大年初二,欢快小调哼起来,爱心礼物带起来,欢欢喜喜回娘家。
这一天,丈夫要与妻子同行,给岳父岳母拜年,所以又被称为“迎婿日”
关于出嫁的女儿,和中国人心里的娘家,老祖宗的8句大俗话,早就说透了!
1
正月初二路上看,尽是小生和小旦。
译文:
正月初二在路上一眼望去,满大街都是和妻子回娘家的男子。
感悟:
大年初一,家家户户忙着鸣鞭炮,开福门,拜大年。
到了大年初二,嫁出去的女儿们就纷纷带着丈夫、孩子回娘家拜年。
与父母聊聊近况,和兄弟姐妹拉拉家常,珍惜难得相聚的美好时光。
毕竟,平日里各奔东西,各自忙碌,彼此心中少不了要牵挂惦念。
趁着春节闲暇,氛围正浓,团团圆圆,共享天伦,亦是一大乐事。
2
夫妻登门礼成双,正是归宁回门时。
译文:
妻子归宁回娘家时,两个人会带着成双成对的礼物。
感悟:
常言道:“礼多人不怪。”
回娘家要备礼,孝顺父母亲长,友爱晚辈子侄。
带着的礼物也要是双数,取双喜临门之意,也应年节之景。
而娘家人盛情款待之余,一般都会加倍回礼,遵守“看一看,添一半”的老规矩,表示对女儿的重视。
3
女婿要上座,一个姑爷半个儿。
译文:
女婿要在娘家坐上座,相当于半个儿子。
感悟:
很多地方,女婿都是被当成贵客。
回娘家后,往往要上座,被敬着供着。
不仅会准备丰富的宴席,言语间也是关怀备至。
原因其实很简单,可怜天下父母心,不过是希望他能够善待自家女儿,两个人和和美美过日子。
4
打断骨头连着筋,要亲还是娘家人。
译文:
子女和父母娘舅的亲情,即使打断骨头也还连着筋。
感悟:
女儿不断娘家。
即便隔着天南地北,娘家人也是最亲近的人。
除了有从小一起长大的情分,更有割不断的血脉亲缘。
而婆家人,没有血缘,多有摩擦,两相比较之下,难免觉得娘家更好。
5
钱多不住婆家房,钱少不与娘家忙。
译文:
出嫁后,若是钱多就别住婆家的房子,若是钱少也别求娘家人帮忙。
感悟:
作为媳妇,处理婆媳关系本就是一门学问。
倘若再住在婆家的房子里,难免会有寄人篱下之感。
而且住得近,往来频繁,反倒是矛盾丛生,不如保持距离。
自家的父母也不是万能的,儿女成家立业,正当是享清福的时候。
如果什么事都求到娘家去,只会平白给父母增添烦恼和负担,是为不孝。
有了自己的小家,该奋斗就奋斗,该独立就独立,经营好自己的生活,才是最清醒的做法。
6
嫁出去的姑娘,泼出去的水。
译文:
女儿嫁出去,就像泼出去的水,再也收不回来。
感悟:
女儿嫁出去,无论远近,都是分离。
自此有了自己的小家,也要为人妻,为人母。
和娘家相处再好,到底已经成了别人家里的人,覆水难收。
父母再思念,娘家再冷清,当初的欢乐时光也一去不复返。
嫁出去的女儿,记得常回家看看,才能慰藉和温暖老父母的心。
7
女儿享福在娘家,长大在婆家。
译文:
女儿都是在娘家享福,在婆家成长成熟。
感悟:
在娘家,被爷奶父母惯着,被兄弟姐妹宠着。
在婆家,人情世故,生儿育女,自己得独当一面。
不知不觉间,曾经稚嫩天真的女孩,也成了坚强自主的媳妇。
所以,当一个女人选择和一个男人步入婚姻,意味着给予了他最深的信任和认可。
丈夫要投桃报李,多体谅和支持妻子,让她无怨无悔,甘之如饴,就是最好的担当。
8
娘家屋住不老,亲戚饭吃不饱。
译文:
娘家房子不能一直住,亲戚家的饭不能一直吃。
感悟:
娘家,是女人的依靠和后路。
无论是受了委屈,还是吃了苦楚,娘家人都会义不容辞撑腰帮忙。
但娘家能住一时,却住不了一世,自己的小家也要女主人操持照顾。
更何况,即便父母欣然接纳,嫂子、弟妹也难免会置喙,引人反感。
人生路上,只有成为自己的依靠,才能得到尊重和认可,将风雨拦在家门之外。
今日最新热帖
【家长课堂】
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否则孩子容易一生自卑
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
【双语新闻】
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强烈不满
【心情驿站】
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
【双语新闻】
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超过6个
【VOA英语】
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部被抓回
【双语阅读】
话说中国节:元宵节
【心情驿站】
“哪吒”电影里的中药,都有哪些功效
【心情驿站】
元宵节|人间花灯天上月,碗里元宵眼前福
【心情驿站】
哲思 | 家庭最好的相处模式,离不开这3点
【双语新闻】
“撸蛇”成了新潮流!网友:冷冷的一坨,其实很好撸
【心情驿站】
别不信!一个人常穿的衣服,往往能够决定你的命运
【心情驿站】
真正厉害的人,都有些“不近人情”
【心情驿站】
【夜读】今天送你四个“圆”,愿你事事都如愿
【心情驿站】
汤圆和元宵,好吃,爱吃,但别这么吃!
今日全站热帖
【新概念资料】
[分享]新概念第一册语法总结
【新概念资料】
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
【资料下载】
《精粹英语》(Essential English for Foreign Students)四册完整
【资料下载】
《完全图解出国英语口语》PDF+音频MP3下载
【资料下载】
《许国璋英语》1-4册 PDF +mp3下载
【资料下载】
好奇猴乔治CuriousGeorge英文动画1-8季视频分享
【翻译练习】
[每日译一译]❤快乐取决于自己的内在,而不是TA
【家长课堂】
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否则孩子容易一生自卑
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
【双语新闻】
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强烈不满
【心情驿站】
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
【双语新闻】
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超过6个
【VOA英语】
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部被抓回
【双语阅读】
话说中国节:元宵节
【心情驿站】
“哪吒”电影里的中药,都有哪些功效
最新评论
今日英文热帖
每日一句
|
【每日一句英语】2025-02-13
BBC英语
|
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
双语新闻
|
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强
双语新闻
|
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超
VOA英语
|
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部
双语阅读
|
话说中国节:元宵节
双语新闻
|
“撸蛇”成了新潮流!网友:冷冷的一坨,其
双语新闻
|
谷歌、苹果地图真改了……
词汇学习
|
别再叫汤圆Dumpling!附上元宵节英语祝福!
VOA英语
|
【慢速】每日听读 |密歇根州保护苹果树免受
词汇学习
|
今日短语:Food for thought
双语新闻
|
《哪吒2》大获成功,外媒惊叹:它竟然不是
双语新闻
|
“白龙”马走了
口语听力
|
每日英语听力|Red Flowers
VOA英语
|
VOA慢速英语|European and Japanese Space
双语新闻
|
《新乌托邦》开播,金智秀演技被群嘲
词汇学习
|
“非遗”又成热词,“非遗”的英文可不是no
词汇学习
|
fair enough的核心含义
经验交流
|
非常实用的记单词小技巧+速记单词分类表,
双语阅读
|
经典双语美文|Song of Wisdom
今日中文热帖
家长课堂
|
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否
心情驿站
|
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
心情驿站
|
“哪吒”电影里的中药,都有哪些功效
心情驿站
|
元宵节|人间花灯天上月,碗里元宵眼前福
心情驿站
|
哲思 | 家庭最好的相处模式,离不开这3点
心情驿站
|
别不信!一个人常穿的衣服,往往能够决定你
心情驿站
|
真正厉害的人,都有些“不近人情”
心情驿站
|
【夜读】今天送你四个“圆”,愿你事事都如
心情驿站
|
汤圆和元宵,好吃,爱吃,但别这么吃!
心情驿站
|
你一整年的运势,藏在这3句话里
心情驿站
|
一个家最好的状态,是有“三好”
心情驿站
|
轻度抑郁的人,多半有这几句口头禅,希望你
心情驿站
|
古今最经典的一首元宵词,问世851年,从未
心情驿站
|
元宵汤圆怎么选?牢记这些要点
心情驿站
|
女到中年才发现:最养人的不是爱,是钱
心情驿站
|
以利合者,必以利争
心情驿站
|
可以有遗憾,但记得向前走
心情驿站
|
人生,就是一碗汤圆(精辟!)
家长课堂
|
经常出去浪的孩子,大脑会发生惊人变化
心情驿站
|
国民第一男神,40年前在春晚轰动全国,爆火
关闭
站长推荐
/1
英语培训
英语家园网站官方网校培训
查看 »
春
节
乐
快
微信扫一扫
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2025-2-13 20:44
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表