开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
词汇学习
›
老外开始喝热水了,“热水”千万别说错hot water,说错 ...
老外开始喝热水了,“热水”千万别说错hot water,说错要出人命的!
发布者:
风中麦田
|
发布时间: 2025-1-21 23:23
|
查看数: 56
|
评论数: 0
|
说到多喝热水,在中国,真的是包治百病啊!感冒了/来大姨妈了/头痛了......,不管生了什么病,身边的朋友都会送你一句“多喝热水”。随着tiktok难民涌入小红书,很多外国人接受了我们喝热水的建议:
微博
小红书
那“多喝热水”这句话,用英文应该怎么说?
大家是不是就想到了“drink more hot water”呢?如果你这么和歪果仁说,人家可是要怀疑你要谋财害命哦!
在英语中,hot water多指的是刚煮开的
滚烫的水、开水
,可以用来泡茶、冲咖啡,直接喝hot water会出事的。
除此之外,hot water还可以表示
大麻烦、困境
,相当于deep trouble/difficult situation,用法是
be in/get into hot water
,意思是处于水深火热中。
而热水的正确表达其实是
warm water
。
Eg
When taking medication, you should drink warm water, no juice.
吃药要配温开水,不可以喝果汁。
我们再来看看其他各种水吧!
plainboiledwater
白开水
plain /pleɪn/ 意思是清澈的、朴素的,boiled water是烧开的水,清澈烧开的水,那就是白开水咯!
spring water
泉水
spring也可以表示泉水哦~
bottled water
瓶装水
running /tap water
自来水
mineral water
矿泉水
pure water
纯净水
fresh water/salt water
淡水/盐水
热水不是用hot哦!大家记住了吗?我们接下来再看看hot的其他表达吧!hot除了“热”的意思之外,还有很多其他意思哦!
hot = 性感
如果别人夸你"You are so hot",可不是在说你看上去很热,而是在夸你性感哦!
Eg
The girls all think he’s hot stuff.
女孩们都认为他是个性感的家伙
hot = 受欢迎的
hot也可以表示
受欢迎的,得宠的
。和这个意思比较接近的是
热门的、最新的
(新闻、消息)。
Eg
He is one of the hottest young talents around.
他是这里当红的青年才俊。
The energy policy became a hot issue.
能源政策成了热门话题。
hot = (脾气)暴躁的
当hot表示
暴躁的,易怒的
,有两个表达,比较常见的是
have a hot temper
,变成形容词就是hot-tempered。
另一个词
get hot under the collar
在
口语
中较常使用,意思是
发怒、怒气冲天
,常指因为一些不重要的事情而生气。
Eg
I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.
我不理解为什么人们对这件事如此生气。
I've been so hot-tempered lately.
我最近脾气一直不太好。
hot = 辣的
hot food有两个意思,是表示这个食物很
烫
或者说这个食物很
辣
。
今日份英语,就到这里啦~你学会了吗?
今日最新热帖
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
【家长课堂】
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否则孩子容易一生自卑
【双语新闻】
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强烈不满
【双语新闻】
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超过6个
【心情驿站】
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
【双语阅读】
话说中国节:元宵节
【VOA英语】
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部被抓回
【双语新闻】
“撸蛇”成了新潮流!网友:冷冷的一坨,其实很好撸
【心情驿站】
元宵节|人间花灯天上月,碗里元宵眼前福
【心情驿站】
“哪吒”电影里的中药,都有哪些功效
【心情驿站】
哲思 | 家庭最好的相处模式,离不开这3点
【双语新闻】
谷歌、苹果地图真改了……
【词汇学习】
别再叫汤圆Dumpling!附上元宵节英语祝福!
【心情驿站】
真正厉害的人,都有些“不近人情”
【VOA英语】
【慢速】每日听读 |密歇根州保护苹果树免受气候变化影响
今日全站热帖
【新概念资料】
[分享]新概念第一册语法总结
【新概念资料】
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
【资料下载】
《精粹英语》(Essential English for Foreign Students)四册完整
【资料下载】
《完全图解出国英语口语》PDF+音频MP3下载
【资料下载】
《许国璋英语》1-4册 PDF +mp3下载
【资料下载】
好奇猴乔治CuriousGeorge英文动画1-8季视频分享
【翻译练习】
[每日译一译]❤快乐取决于自己的内在,而不是TA
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
【家长课堂】
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否则孩子容易一生自卑
【双语新闻】
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强烈不满
【双语新闻】
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超过6个
【心情驿站】
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
【双语阅读】
话说中国节:元宵节
【VOA英语】
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部被抓回
【双语新闻】
“撸蛇”成了新潮流!网友:冷冷的一坨,其实很好撸
最新评论
今日英文热帖
每日一句
|
【每日一句英语】2025-02-13
BBC英语
|
【BBC六分钟英语】如何制作好看的食物?
双语新闻
|
PlayStation网络服务全球死机 引发玩家的强
双语新闻
|
元宵你一次吃几个?营养师:成年人每餐不超
双语阅读
|
话说中国节:元宵节
VOA英语
|
【VOA慢速】最后4只实验室出逃恒河猴已全部
双语新闻
|
“撸蛇”成了新潮流!网友:冷冷的一坨,其
双语新闻
|
谷歌、苹果地图真改了……
词汇学习
|
别再叫汤圆Dumpling!附上元宵节英语祝福!
VOA英语
|
【慢速】每日听读 |密歇根州保护苹果树免受
词汇学习
|
今日短语:Food for thought
双语新闻
|
《哪吒2》大获成功,外媒惊叹:它竟然不是
双语新闻
|
“白龙”马走了
口语听力
|
每日英语听力|Red Flowers
VOA英语
|
VOA慢速英语|European and Japanese Space
双语新闻
|
《新乌托邦》开播,金智秀演技被群嘲
词汇学习
|
“非遗”又成热词,“非遗”的英文可不是no
词汇学习
|
fair enough的核心含义
经验交流
|
非常实用的记单词小技巧+速记单词分类表,
双语阅读
|
经典双语美文|Song of Wisdom
今日中文热帖
家长课堂
|
不管有钱没钱,这4个方面要对娃大方些,否
心情驿站
|
一天一件事,21天让你彻底学会断舍离
心情驿站
|
元宵节|人间花灯天上月,碗里元宵眼前福
心情驿站
|
“哪吒”电影里的中药,都有哪些功效
心情驿站
|
哲思 | 家庭最好的相处模式,离不开这3点
心情驿站
|
真正厉害的人,都有些“不近人情”
心情驿站
|
别不信!一个人常穿的衣服,往往能够决定你
心情驿站
|
你一整年的运势,藏在这3句话里
心情驿站
|
一个家最好的状态,是有“三好”
心情驿站
|
【夜读】今天送你四个“圆”,愿你事事都如
心情驿站
|
汤圆和元宵,好吃,爱吃,但别这么吃!
心情驿站
|
古今最经典的一首元宵词,问世851年,从未
心情驿站
|
轻度抑郁的人,多半有这几句口头禅,希望你
心情驿站
|
元宵汤圆怎么选?牢记这些要点
心情驿站
|
可以有遗憾,但记得向前走
心情驿站
|
女到中年才发现:最养人的不是爱,是钱
家长课堂
|
经常出去浪的孩子,大脑会发生惊人变化
心情驿站
|
以利合者,必以利争
心情驿站
|
人生,就是一碗汤圆(精辟!)
心情驿站
|
国民第一男神,40年前在春晚轰动全国,爆火
关闭
站长推荐
/1
英语培训
英语家园网站官方网校培训
查看 »
春
节
乐
快
微信扫一扫
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2025-2-13 19:41
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表