文/指听

来源/Vista看天下（ID：vistaweek）

当代网友上网时的最大疑问之一——“为什么短视频网红们都要把钱说成米”，最近终于获得了权威性的解答。

长久以来的传言是，一些特定的词语会被平台限流，于是大家不约而同地选择用某种“黑话”代替。

多少钱叫“多少米”，气死叫“气S”，美美的叫“米米嘟”，在哪儿买的叫“在哪儿M的”……

在一群教人如何“赚米”的网红之间，真正卖大米的人反而显得格格不入。



前两天抖音副总裁终于公开回应称：“平台没有规定提‘钱’会限流，把钱说成‘米’是用户和运营教程里的以讹传讹。”



此言一出，每天都在忍受手机上各种奇怪错别字的网友们，当场破防了。

“现在你说不限流，那这些年来我被‘赚米米’‘达不溜’‘啵啵间’污染的耳朵，都算什么？！”

不论你愿不愿意，如今整个社交平台已经变成了一场巨大的加密通话。

主播、网红们每天都在进行赛博版“仓颉造字”：错别字与缩写字母齐飞，emoji共奇怪断句一色。

如果有个人从5年前穿越到现在，刷手机时很可能会以为人类在几年里突然产生了什么爆炸性的进化——

因为屏幕对面的嘴巴里虽然在说中国话，但自己一个字都听不懂。

“欢迎宝宝们来到啵啵间，我们家产品是可以做代代的，敏敏肌用没问题。”

“这个面霜可以抗火火，那个精华可以米白白，还会给您打包三个咩咩的粉扑，三个小太阳立刻给大家咻咻。”

“结婚十年发现老公找了2+1，心痛s了，夜里只能靠8+1来疗伤。”



博主模仿一些直播间的“造词黑话”@别说话了好不好

如果说网友们自发造出的抽象梗，背后至少暗含着某种情绪。

那么这些短视频“密语”，则体现为一种简单但又心照不宣的同义词替代。

重灾区当然是各种直播间——哦不，在短视频的世界里，它叫“啵啵间”。

主播也不叫主播，而叫“煮啵”，不仔细看还以为是哪个奶茶店出的新品。

根据直播间卖的东西不同，主播们有自己的专属造词库。

美妆医美直播间钟爱各种叠词：痘痘肌是“小包包”，雀斑是“小雀雀”，打玻尿酸水光针统统称为“打biubiu”。

卖包卖衣服的，则对各种动物的叫声了如指掌——

“最近降温，上班时只穿咩咩大衣（羊毛大衣）已经不管用了，还得是这件百百分（百分百）的嘎嘎绒（鸭绒）才最保暖，颜色跟我的金牛座（牛皮）包包还特别配。”



@大程

有时候巴别塔效应会短暂浮现，不同领域的主播们得以共享一种语言。

比如福利一定要说成“浮力”或者“fl”，现在是“现现”，商品秒杀是“商品秒秒”。

“新进啵啵间的宝宝们可以右上角点击煮啵头像小关小注一下，也可以嘶我或+我V，我们这里浮力多多谁买谁省米。”

没想到，有一天连汉字都会让人出现恐怖谷效应。

“钱”，古时候也被称为帛、币、阿堵物。

而在短视频平台上，它如今大名人民币，字“米米”，号馒头、鸡腿、“达不溜”。

可能是因为用“米”代替钱的情况太普遍了，去年把钱称为“馒头”的势力开始抬头，如今已经席卷半个社交媒体。

这一波我愿称之为“南北主食争夺战”，目前面食组正后来居上。



渐渐地，每一笔支出金额都有了自己的对应食物代称。

1块钱是馒头，10块钱是鸡腿，100块钱是大榴莲。

“今天咱们这个商品只要一个大榴莲四个鸡腿加两个馒头”，好家伙，现在想看懂网红博主们的视频，首先得学算数。



以前吐槽“数学学了没用”的人，在越来越复杂的短视频密语面前被纷纷打脸。

因为数学不仅可以用来算账，也可以用来命名。

酒已经不叫酒了，而是叫“8+1”。

“8+1后说的话不能当真”“年轻人的快乐就是后备箱放点8+1”，就连酒桌文化都变成了“8+1桌文化”。

但等等，同样是来自谐音“9”，为什么不叫“35-26”“4+5”“3x3”？

是因为太难了算不出来吗？



“2+1”则用来指代第三者，常见于情感主播的直播间里。

之前韦雪跟网友连线答疑，就有人自述“我做2+1被抓了，我失恋了”，遭遇韦姐一个大白眼。



第三者还有另一个代称是“小花”。

据猜测可能来源于“野花”，就是家花没有野花香的那个野花。

如果说数字密语还对网友的九年义务教育水平提出些许要求的话，那么更常见或者说更“泛滥”是字母缩写。

你很难再找到一种更好的表达方式——可以兼具隐蔽性，但同时又能让人稍加思考就明白真意。

比如我经常刷到一些打扮精致的美女博主推荐“YM好物”，一开始还以为是杨幂又带火了什么新的网红潮流。



仔细看才发现YM是“医美”的缩写，类似的词还有do脸、K老（抗老）等等。

一些垂直赛道的博主因为领域比较特殊，平均两句话就要有1个首字母缩写、两个表情包指代。

律师网红的视频和直播间里，更是放眼望去看不到几个汉字。

“杀”和“死”统统都用“S”代替，出轨是“出gui”，还钱是“还Q”。



@天台庞周律师

而在所有“密语”中，“某”堪称是出现频率最高的字。

相当于血型里的O型血，排球里的自由人。

有时候可以暂时取代原本词语里某个字的位置，抖音可以叫“某音”，微博可以叫“某博”，小红书可以叫“某书”。

不过更高阶的使用方法是把它当空格，塞在普通的词语之间，立刻就能让一句话变成密语。

“语某文对于小阶娃（小学生）来说是非常重要的”“我们这个产品可以祛某斑、燃某脂”。



@何妈说育儿（小小号）

如果你足够熟知密语的语法规则，甚至可以来一段RAP。

“咱家宝贝不仅能瘦某身燃某脂，还能促进新那个陈代那个谢，感兴趣的宝宝点击上方小关小注一下，加我某书也可哦~”



事实上，这些“密语”的最初出现，的确是一些电商主播试图规避平台的监管和限制。

比如之前就有网友提醒，但凡用“咩咩”代替羊毛，用“99+1”代替百分之百的女装直播间，尽量不要轻易下单。

“话术里敢用‘真皮’‘百分百棉’，才说明是真的货真价实，也上传了相关资质。”

化妆品、医美产品是同样道理，“以X某X的格式介绍出来的功效，统统算作没有。”



但除了这些涉及虚假宣传、极限词语的“密语”之外，也有一些替代词的出现，是用户单纯出于对平台审核边界的迷茫。

在抖音副总裁那条评论区的底下，有不少人都在抱怨“谁想说错别字啊，还不是因为不确定有些词说了会不会被限流甚至封号，只能一刀切地都换掉”。

虽说早在2022年，抖音就曾经出过规范表达沟通手册，点明单是提及“直播间”“秒杀”“钱”这类词是不会违规的。

但手册里同样也提出，如果出现“刻意引导”“非法导流”等问题，平台会介入干预。



对于想靠互联网赚点钱的商家、用户来说，彻底搞清标准太难，而一旦失误的风险又太大。

网上甚至有大量的起号、运营和涨粉教程，教你如何把正常表达替换成各种“密语”。

这或许也可以解释为什么大家都一窝蜂地用“赚米”代替“赚钱”，用“S”“亖”来代替“死”——可能最后所有人看的都是同一本教程。

如今各家都在争抢电商业务的蛋糕，很多人会为了最大避免被判定“引流”的风险，尽量避免在其中一个平台上面提到其他平台。

于是就像你家的咪咪在小区猫圈可能叫丧彪，几个社交平台也各自都有了专属的“小名”。

视频号因为标志像蝴蝶，又被称为蝴蝶号、小蝴蝶。




@蓝掌柜

抖音可以叫“某音”，有人也用音乐字符、dy缩写来代替。

闲鱼是