不知不觉中咖啡已经成了很多人每天必备的饮品，各大咖啡品牌也是绞尽脑汁出新口味招揽客源。今天就来和大家说一个很常见，但是一时可能反应不上来的表达。

有时候我们自己冲咖啡，可能会遇到咖啡太浓的情况，那么你知道咖啡太浓用英语怎么说吗？



有些朋友可能会想到“thick”，因为它作为形容词可以表示（液体）稠的，浓的，比如：

thick soup 浓汤

a thick sauce 稠酱汁

thick paint 稠油漆

但是说咖啡浓一般不用这个表达，而是说“strong”。虽然我们都知道“strong”有强壮的意思，但是它还可以指“（味道、气味等）浓的，重的，强烈的”。

strong （味道、气味等）浓的，重的，强烈的

This coffee is too strong for me.

这种咖啡对我来说太浓了。

There's a really strong smell of bleach in the corridor.

走廊里有一股极为刺鼻的漂白粉味。



有人可能会问了，那淡了怎么说呢？对应的说法是weak。

weak （饮品）稀的，味淡的

I can't stand weak coffee.

我喝不了淡咖啡。



接下来为大家补充一些和strong有关的俚语和短语表达。

be going strong 活跃依旧；长盛不衰；依然运行良好

After fifty years, the town's theatre is still going strong.

五十年后，镇上的剧院依旧在正常运营。

His father is still going strong (= is alive and well) at 94.

他父亲94岁了，还很硬朗。



strong nerves 强大的心理承受力；坚强的意志

You need a strong stomach to work in Accident and Emergency.

在急诊室工作需要有很强的心理承受力。

strong suit （某人擅长的）强项

Patience isn't exactly her strong suit.

耐心不是她的强项。

strong point 强项，优势

Tact is not her strong point, judging by the way she behaved.

从她的做法判断，她不够老练。



再跟大家展开说一下thick，除了上面说到的形容液体浓稠，它还有以下几种意思，可以一起记忆一下。

①厚的;粗的;粗壮的

a thick layer of dust 厚厚的一层灰

a thick sweater/coat 厚毛衣/外套

②密的，密集的；茂密的

thick forest 茂密的森林

thick hair 浓密的头发



③能见度低的，浓的

Thick, black smoke was pouring out of the chimney.

浓黑的烟雾从烟囱里喷了出来。



日常生活中还有很多很中式的形容，比如“肉煮老了”或者“面煮坨了”，再来一起复习一下这两种说法吧。

tough （食物）老的，不易切开的，嚼不动的

tough: Tough food is difficult to cut or eat.

This steak is very tough.

这块牛排很不好嚼。

These apples have tough skins.

这些苹果的皮很老。



美式英语中还有一句俗语，也可以形容（食物）非常老，很难切，嚼不动，大家一看就明白了。

(as) tough as shoe leather

“shoe leather”是“皮鞋”，说食物硬得像皮鞋一样，自然是说老到咬不动。

面坨了可以用以下几种方式形容。

soggy （尤指食物）湿软的

I hate it when cereal goes soggy.

我讨厌泡软了的麦片。

The noodles are getting soggy.

面在变坨。



mushy 烂糊的；软的

Cook the lentils until they are mushy.

把扁豆煮到烂糊为止。

stick together 坨在一起

The noodles stick together.

面条都坨在一起了。

今日总结

strong （味道、气味等）浓的，重的，强烈的

weak （饮品）稀的，味淡的

be going strong 活跃依旧；长盛不衰；依然运行良好

strong nerves 强大的心理承受力；坚强的意志

strong suit （某人擅长的）强项

strong point 强项，优势

thick

①（液体）稠的，浓的

②厚的;粗的;粗壮的

③密的，密集的；茂密的

④能见度低的，浓的

食物煮老了

tough

(as) tough as shoe leather

面坨了

soggy （尤指食物）湿软的

mushy 烂糊的；软的

stick together 坨在一起



今天要说的就是这么多啦，感谢你的阅读。

本文由普特英语编辑

strong