最近，“近视了不戴眼镜会有什么后果”火上热搜，引起了无数网友的热议和共鸣。



话题下，网友们纷纷参与讨论：“唉，近视太难了”“我是真的不想戴眼镜，可是度数越来越深了”……






所以，不戴眼镜真的会让近视越来越严重吗？戴眼镜时间长了，会变成“金鱼眼”吗？关于网传的一些内容，专家总结了3个常见误区，快来一起来看看吧！

▌误区一 戴眼镜，度数会越戴越深？

一旦真性近视（true myopia）后，不戴眼镜只会让眼睛始终处于疲劳状态，不仅不会降低度数，更会导致近视增长过快。

Once true myopia sets in, not wearing glasses will only keep the eyes in a constant state of fatigue. Not only will it not reduce the prescription, but it will also cause the myopia to progress too quickly.

prescription /prɪˈskrɪpʃn/（眼镜）度数

*真性近视是眼睛的轴长增加，光线聚焦在视网膜前方，而假性近视是由于眼睛调节过度引起的暂时性视力问题。

存在这几种情况，建议大家及时配镜：①裸眼视力低于0.5；②双眼视力相差大；③患有间歇性外斜视。

▌误区二 戴眼镜时间长了，会变“金鱼眼”？

眼睛变凸不是眼镜惹的祸，而是随着近视的发展，后眼轴（axial length）不断增长，逐渐变凸。

The protrusion of the eyes is not caused by glasses, but rather due to the development of myopia, where the axial length of the eye continues to increase, gradually becoming more prominent.

protrusion /prəˈtruːʒn/ 突出

▌误区三 眼镜不能配得“太清楚”？

本来是500度的近视只配一个450度的眼镜，是很多人的做法。事实上，近视欠矫（undercorrecting）配镜与足矫配镜相比，更容易导致近视增长加快。

Many people choose to wear glasses with a prescription of 450 degrees when they actually have 500 degrees of myopia. In fact, undercorrecting myopia with glasses is more likely to lead to a faster increase in myopia compared to fully correcting it.      

关于近视，有哪些英文表达呢？

❶ “近视”用英文怎么说

► myopia /maɪˈəʊpiə/ 近视

myopia 来自拉丁语医学专业术语，现在也被用在英语医学专业术语中。但我们在日常表达中并不常用。

nearsighted /ˌnɪəˈsaɪtɪd/ 近视的

shortsighted /ˌʃɔːtˈsaɪtɪd/ 近视的

生活中，包括眼科门诊，外国人都会用nearsighted或shortsighted。

I'm extremely nearsighted/shortsighted.

我高度近视。

❷ “近视多少度”怎么表达

What's your eyeglasses preion?

你眼镜多少度？

preion这里指“眼镜度数”。

What is your eyesight?

你的视力是多少？

How strong are your glasses? /What's the power/ strength of your glasses?

你的眼镜度数是多少？

diopter /daɪˈɒptə(r)/ 屈光度

屈光度是眼睛折射光线能力的单位，单位简写是“D.” ，分为正数和负数。

负数：如-4.5 D. 代表近视 450 度；读作：minus four point five diopters

正数：如+2.0 D. 代表远视 200 度；读作：plus 2 diopters

❸ 总结：

► Myopia（近视）：医学上对近视的正式称呼。

► Nearsighted/ Short-sightedness（近视）：近视的常用表达方式。

► Farsighted/ Hypermetro（远视）：远视的常用表达方式。

► Degree of Myopia（近视度数）：通常以屈光度（diopter）为单位测量。

► Diopter（屈光度）：测量镜片光学力量的单位。在近视的情况下，屈光度表示所需的矫正镜片的度数，通常为负值。

► Prescription（眼镜处方）：眼科医生提供的眼镜或隐形眼镜的详细规格，包括矫正近视所需的度数。

► Refractive Error（屈光不正）：包括近视在内的一般视力问题术语，指眼睛无法正确折射光线，导致视力模糊。

► Minus Lens（负镜片）：用于矫正近视的负屈光度镜片。

最后，希望大家都能好好保护眼睛哦！互联网的世界虽精彩，但也要记得放下手机，休息休息眼睛~

编辑：黎霈融

实习生：张芷菡

来源：外研社UNIPUS 广州版英语