常见的表达方式：

work handover 或 job handover：

这是最直接的翻译，强调工作的移交。

例句：The work handover process will take approximately two weeks.

工作交接过程大约需要两周。

hand over：

这个短语更通用，可以指任何事物的移交，包括工作。

例句：I will hand over my responsibilities to my colleague next week.

我下周会把我的职责移交给我的同事。

take over：

这个短语表示接手某人的工作或职责。

例句：The new manager will take over next month. 新经理下个月将接任。

transition：

这个词表示过渡或转变，也可以用于描述工作交接。

例句：The transition of duties will be completed by the end of the month.

职责的交接将在月底前完成。

选择合适的表达方式时，可以考虑以下因素：

• 正式程度：
  

在正式场合，如书面文件或会议，使用“work handover”或“transition”会显得更正式。

• 强调的重点：
  

如果你想强调工作的移交，可以使用“work handover”或“hand over”。

如果你想强调职位的转变，可以使用“take over”或“transition”。

例句：During the job handover, I will provide a detailed document outlining my responsibilities.

在工作交接期间，我将提供一份详细的文件，概述我的职责。

The new employee will be taking over my projects next week.

新员工下周将接手我的项目。

The transition process will be carefully managed to ensure a smooth handover.

我们将仔细管理过渡过程，以确保顺利交接。