近日，上海虹桥站售票员因惊人的手速和流利的英语在网上走红。

A female ticket seller at Shanghai Hongqiao Station has recently gone viral on the internet for her incredibly swift hands and fluent English.

视频中，售票员用疾风般手速给旅客抢票的同时，还用英语回应外国游客的询问。网友们纷纷称赞：“太强了。”



这位售票员名叫游园，2006年进入中国铁路上海局做列车员，2010年上海虹桥站开站，她便到此当售票员，已经做了14年。“进入单位后，一开始还没有电子票，所有退改签都要把车票取出来，每天最多要出一千多张车票。手速也就练出来了，这个速度在组里也是数一数二的。”

You Yuan, who works at Shanghai Hongqiao Station for China Railway Shanghai Group Co, Ltd, has been a ticket seller for 14 years.

In a widely shared online video, You is seen booking tickets for passengers with lightning-fast hands while fluently responding to inquiries from foreign tourists. Her impressive skills have garnered widespread praise on social media.

说到视频在网上热传，游园说自己当时正专注工作，并未察觉到有人拍她。“这只是我的工作日常。”看到网友的夸赞，游园很开心，“这是对我工作的肯定。”

网友们很好奇，电脑的配速能否跟上游园的手速，对此，她坦言：“希望电脑更快一点。”因为多年高频敲键盘，游园的手腕患有腱鞘炎，她表示：“疼的时候就会敲慢一点，贴个膏药，自己克服一下。”

Netizens are curious about whether the speed of the computer can match You's incredible hand speed. In response, she admitted, "I wish the computer could be a bit faster."

Due to years of frequently tapping on the keyboard, she suffers from tenosynovitis in her wrists.

tenosynovitis /ˌtenoʊˌsɪnəˈvaɪtɪs/ 腱鞘炎

除了手速快之外，游园能讲一口流利的英语，也考过了英语四级，“因为要服务外籍旅客，需要边学边用。”

To better serve foreign passengers, she also practiced her English extensively during her work.

"When I can help passengers, they are very grateful, and it makes me happy to hear them say 'thank you' with a smile."

游园表示，虽然如今电子车票已经普及，在窗口买票的旅客依旧比较常见。“一些旅客习惯用纸质车票报销，附近也会有一些当日往返的游客来窗口买票。”

游园提醒大家，春运出行，证件要带好，尤其是带小朋友的乘客；去车站前要看清楚始发站，尽量提前到达车站。

来源：北京青年报 上海日报SHINE