(点击右边的三个点，可以下载音频和调整播放速度)



"That ship has sailed" 的意思是“机会已经错过了”或“为时已晚”。它用来形容某个机会已经过去，无法再追赶或挽回。

情景会话1 好友Jason错失机会

Jason: I should’ve asked her out when I had the chance.（我早该在有机会时约她出去的。）

Zoey: Yeah, but now she’s seeing someone else. That ship has sailed.（是啊，但现在她已经跟别人交往了。机会已经错过了。）

字面意思是船已经起航了，在这里要表达的意思是为时已晚。另外see someone我们在之前的节目里说过，就是和某人约会或者交往的意思。

情景会话2 我想买演唱会票

Zoey: Can we still get tickets for the concert? （我们还能买到演唱会的票吗？）

Frank: They sold out weeks ago. That ship has sailed.（几周前就卖完了，机会已经没了。）

这里的意思是类似，就是时机已经错失了。

学习了