我们都知道rainbow是彩虹，baby是宝宝，如果它们两个组合在一起，“rainbow baby”又是什么意思呢？

先来看看英语释义：

a baby that is born after the previous death of a baby, a stillbirth (= birth of a dead baby), or a miscarriage (= an early unintentional end to a pregnancy)

在前一个婴儿死亡后出生的婴儿，原因可能是死胎或者流产。

It is common for parents of rainbow babies to experience conflicting emotions.

对于彩虹宝宝的父母来说经历复杂矛盾的心情是很常见的。

Welcoming a rainbow baby can be emotional for parents.

对父母来说，欢迎彩虹宝宝可能会很激动。



同样，有一个类似的表达“rainbow pregnancy”，指的是“流产或死胎后怀孕”。

Some parents have feelings of guilt during their rainbow pregnancy.

很多父母在流产或死胎后的再怀孕期间有负疚感。

Whenever she couldn't sleep due to rainbow pregnancy anxiety, she wrote down her feelings in a journal.

每当她因为流产后再怀孕而焦虑无法入睡时，她就把自己的感受写在日记里。

因为是父母失去过孩子而再次获得的宝宝，所以每一个“rainbow baby”都是像彩虹一样珍贵稀少的奇迹宝宝。




再给大家介绍一些与babe/baby有关的表达。

babe magnet 吸引女性或受女性欢迎的人或物

Robert is a brilliant scientist, art collector, millionaire, and general babe magnet.

罗伯特是一位杰出的科学家、艺术收藏家和百万富翁，总的来说，就是很受女性欢迎的人。

baby blues 女性在分娩后经历的一种忧郁情绪;产后忧郁症

According to this article, as many as 60 percent of women suffer from the baby blues.

这篇文章显示，高达60%的女性有产后忧郁症。

baby boom 生育高峰，婴儿潮

There was a baby boom in the UK and the US after the Second World War.

二战后，英国和美国都出现了一次生育高峰。



baby brain 婴儿脑，怀孕脑（指怀孕妇女记忆力减退或者反应迟钝的情况）

How could I make such a dumb mistake? My mum said maybe it was baby brain.

我怎么可能犯这么笨的错误？我妈妈说可能是因为“一孕傻三年”。

baby daddy 孩子的爸爸（尤其在男女双方不再是情侣时）

Single moms out there, make your baby daddy take responsibility for their kids!

看那些单亲母亲，让孩子的爸爸为孩子负起责任来吧！

baby step （向成功迈进的）一小步

Olympic officials have already started to take baby steps to rein in costs.

奥运会官员们已经在控制支出方面获得了一些小的成功。



baby's breath 满天星

The bridesmaids carried posies of white roses and baby's breath.

伴娘们拿着白玫瑰和满天星的花束。

今日总结

rainbow baby 流产或死胎后又生下的孩子

rainbow pregnancy 流产或死胎后怀孕

babe magnet 吸引女性或受女性欢迎的人或物

baby blues 女性在分娩后经历的一种忧郁情绪;产后忧郁症

baby boom 生育高峰，婴儿潮

baby brain 婴儿脑，怀孕脑（指怀孕妇女记忆力减退或者反应迟钝的情况）

baby daddy 孩子的爸爸（尤其在男女双方不再是情侣时）

baby step （向成功迈进的）一小步

baby's breath 满天星



今天要说的就是这么多啦，感谢你的阅读。

本文由普特英语编辑