意思是“我说不上来具体原因或确切是什么”,或者“我感觉到了,但无法明确描述”。它用于表达一种模糊但强烈的感觉或印象,却无法用具体的话语来清晰地表达。
情景会话1 我感觉有些奇怪
Zoey: Feeling weird today. Can’t put my finger on it.(今天感觉怪怪的。但说不出具体原因。)
Lisa: You need a break maybe? (你可能需要休息一下?)
当你处在某种感觉里,又说出上到底是怎么回事的时候,用这句话就很合适。
情景会话2 好友Tom听歌入了迷
Tom: Love this song, but can’t put my finger on why.(我喜欢这首歌,但说不出具体为什么。)
Zoey: Mood, maybe? (可能是因为它符合你的心情?)
put my finger on后面也可以换成其他内容。可以是why,what。
|
|