开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
口语听力
›
Pull a rabbit out of the hat是什么意思?
Pull a rabbit out of the hat是什么意思?
发布者:
qianyuan
|
发布时间: 2024-11-9 23:38
|
查看数: 67
|
评论数: 0
|
今天我们来认识几个与 rabbit 有关的常用习惯用语,
01. pull a rabbit out of the hat
如果是直译:从帽子中变出兔子
其实,
pull a rabbit out of (one's)/the hat 引申出来的含义是:
to unexpectedly do something ,
which solves a problem or helps you to achieve something.
“做了一件出乎意料的、似乎不可能完成的事。”
举个例子
The caterers really pulled a rabbit out ,
of the hat by producing 100 cupcakes with just 20 minutes' notice.
酒席承办人真是令人出乎意料,
只用了20分钟,就准备了100个纸杯蛋糕。
02. rabbit hole
说到 rabbit hole “兔子洞”,
就必须要提到《爱丽丝梦游仙境》。
爱丽丝跳进兔子洞中,开始了一场无法预知的惊奇的冒险,
但 rabbit hole 的引申的含义可并不这么浪漫,它指的是:
A situation in which you become so interested in a subject or an activity ,
that you cannot stop trying to find out about it or doing it,
也就是“无法脱身;深陷…...之中无法自拔”的意思。
常用的短语是 go down the rabbit hole.
虽然“深陷其中、无法自拔”的rabbit hole不一定是什么不好或有害的事,
但通常情况下用于指那些局面混乱或复杂的事件或经历。
举个例子
I know when I read a WWI novel I inevitably end up down a rabbit hole researching the war.
我知道我一读一战的小说就无可避免地深陷于对这场战争的研究之中无法自拔。
Are you sure you're ready to go down the rabbit hole of owning your own business?
你确定你已经准备好拥有自己公司了吗?
03. rabbit on
rabbit on是一种英式
口语
说法,
意思是to continue talking about something ,
that is not interesting to the person you are talking to,
也就是“没完没了地说;唠叨;喋喋不休”的意思。
举个例子
He's always rabbiting on about his stamp collection.
他总是没完没了地说他的集邮。
04. rabbit hutch
hutch 的意思是“(养兔子等小动物的正面有金属网的)笼,舍,棚”,
所以 rabbit hutch 的本以自然是“兔笼;兔棚”。
不过,它的引申的含义是指“狭小的房间(或建筑物)”,
a very small, uncomfortable building or room.
希望明年能从现在租的那个rabbit hutch搬到个大点的房子里...
举个例子
These new houses are all one or two-bedroom ,
rabbit hutches with no character.
这些新房子都是只有一个或两个卧室的小房子,
还没什么特色。
今日最新热帖
【心情驿站】
永远记住:先上车,再调整姿势
【心情驿站】
没有这4条后路的老人,即使再有钱,也难免晚景凄凉
【心情驿站】
年过五十的70后,未来10年都会经历5道坎,一道比一道艰难,很多
【心情驿站】
让一个女人显年轻的,不是爱情,不是金钱,而是……
【心情驿站】
核工部退休老太太采访火了:来生我绝不把孩子培养优秀
【家长课堂】
一个家最大的暴力:沟通没有反馈
【心情驿站】
这句话,是对女性最大的骗局
【口语听力】
“贪多嚼不烂”的英文表达
【词汇学习】
“cold feet”可不是“脚冷”!老外这样说绝不是在关心你!
【词汇学习】
“摸鱼”用英语怎么说?可别翻译成touch fish!
【心情驿站】
成长最快的方式:和努力赚钱的人在一起
【心情驿站】
每人6000元!三胞胎姐妹,优秀×3
【VOA英语】
VOA慢速英语|Columbia University Cancels Main Graduation Eve
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何拥有健康的心脏?
【心情驿站】
永远不要在单位索取情绪价值
今日全站热帖
【新概念资料】
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
【资料下载】
《汪汪队立大功(英语:PAW Patrol)》英文版1-4季高清下载
【商务英语】
新编剑桥商务英语(初级)学生用书PDF+听力MP3(第三版)
【资料下载】
《人性的优点》和《人性的弱点》英文版PDF下载
【资料下载】
【BBC数学启蒙动画】 数字积木 Numberblocks 全四季60集 带字幕
【资料下载】
牛津少儿英语自然拼读Oxford phonics world 百度网盘
【商务英语】
BEC剑桥标准商务英语教程 初级Track4--Unit 3 Listening page 2
【资料下载】
汪汪队立大功英文版1-7季
【行业英语】
英语不好能学编程吗?当程序员,英文需要学到什么程度?
【你说我说】
如何用母语思维学习英语
【心情驿站】
永远记住:先上车,再调整姿势
【心情驿站】
没有这4条后路的老人,即使再有钱,也难免晚景凄凉
【心情驿站】
年过五十的70后,未来10年都会经历5道坎,一道比一道艰难,很多
【心情驿站】
让一个女人显年轻的,不是爱情,不是金钱,而是……
【心情驿站】
核工部退休老太太采访火了:来生我绝不把孩子培养优秀
最新评论
今日英文热帖
【每日一句】
【每日一句英语】2024-12-12
【口语听力】
“贪多嚼不烂”的英文表达
【词汇学习】
“cold feet”可不是“脚冷”!老外这样说
【词汇学习】
“摸鱼”用英语怎么说?可别翻译成touch fi
【VOA英语】
VOA慢速英语|Columbia University Cancels
【BBC英语】
【BBC六分钟英语】如何拥有健康的心脏?
【词汇学习】
记住:“加油”的英语可不是“Fighting”,
【双语新闻】
靠一部犯罪美剧飞升!好莱坞新宠儿,他当定
【双语新闻】
新加坡环球影城的小黄人乐园将于2月14日开
【双语新闻】
浙大博士生将减肥写成论文!这个瘦身法火了
【VOA英语】
【慢速】每日听读 |瑞士银行报告:2024年亿
【词汇学习】
各种食物、零食和调料的英文表达
【VOA英语】
【VOA慢速】科学家发现对天王星有误解
【双语新闻】
蛇年纪念币、纪念钞长这样!
【口语听力】
每日英语听力|Man's Best Friend
【四级六级】
大学英语四六级听力每日一练 241211
【双语新闻】
“春节”列入人类非物质文化遗产代表作名录
【双语新闻】
女主播模仿“吴艳妮”还明码标价!
今日中文热帖
没有这4条后路的老人,即使再有钱,也难免
年过五十的70后,未来10年都会经历5道坎,
让一个女人显年轻的,不是爱情,不是金钱,
核工部退休老太太采访火了:来生我绝不把孩
一个家最大的暴力:沟通没有反馈
这句话,是对女性最大的骗局
成长最快的方式:和努力赚钱的人在一起
每人6000元!三胞胎姐妹,优秀×3
永远不要在单位索取情绪价值
普通人改命,先改思维方式
早睡,能解决身体80%以上的问题
如果你有以下6个症状,请立即休息,不开玩
黄庭坚7岁时写下一诗,字字大白话,却蕴含
哲思 | 一个人最应该具备的能力:懂得“
把14岁女儿逼成抑郁,我才后悔:一个充满“
感觉不顺时,记得多去3个地方,马上就转运
【夜读】试试做这四件事,心情豁然开朗
爱你的人会一直选你,这次,下次,每一次
关闭
站长推荐
/1
英语培训
英语家园网站官方网校培训
查看 »
微信扫一扫
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-12-12 10:15
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表