开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
心情驿站
›
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效, ...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
发布者:
风中麦田
|
发布时间: 2024-10-2 23:12
|
查看数: 48
|
评论数: 1
|
令人想象不到的是,让我们从小嫌弃到大的“中式英语”在国外却迷倒了众多的外国人,把那些老外迷的镇魂颠倒!
事情的起因,还是一位外国女生要跟男朋友分开了,哭的梨花带雨、十分不舍,她发在了社交媒体上,去机场送男友离开,并配文“再见宝贝”。
结果被中国网友看到了,评论区出现了一大堆“中式英语”来安慰这个女生,没想到评论区的这些“中式英语”被外国人发现后,俨然像是发现了新大陆!
看看“中式英语”都是怎么安慰人的?
“甩了他!甩了他!”(背了这么多年的abandon终于知道怎么用了)
“哭哭哭,就知道哭,运气都被你哭走了!”
真像中式父母给孩子念叨的话
“旧的不去,新的不来!”
“三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人多的是!”
“哭什么?男人就像出租车,一辆走了,下一辆还回来”
你美他丑,你是天鹅,他是癞蛤蟆!
后来,这个帖子被人发到了外国社交媒体Twitter上,众多外国网友直接被干懵逼了,纷纷大呼“英语还能这么说?”
外国网友被惊到了
外国网友表示没想到“中式英语”这么神奇,外国网友和中国网友冲的不是同一片浪!
外国网友更是表示“你漂亮,他丑陋,你是天鹅,他是青蛙”现在是外国人最喜欢的说法之一,仿佛新世界的大门打开了!
突然让人想到,只是骂人的话,中国就有几百种,包括最经典的国骂,但国外骂人的话似乎只有“son of bitch”
很多外国人看到这些“中式英语”后,纷纷去研究起了“中式表达”,让外国人震惊的是“中式英语”不仅读起来简单、简洁,还表达的十分生动到位!
例如“好久不见”
中式英语:long time no see!
英式英语:I haven't see you for a long time since last time we meet!
中式英语不仅单词量少,而且从前到后,每读完一个单词的意思都很明了,英语则不仅单词多,而且要读完整句话才知道意思。
所以long time no see这句中式英语变成了很多外国人打招呼的日常。
还有一句经典的话:
you can ? you up !
no can ? no B B !
你行?你不上
不行?别乱B B!
这句“中式英语”甚至被美国urban dictionary收录,因为无论用英语的哪种表达方式,都没有这句话简单并且霸气!
而且还充满了挑衅的意味!
外国人可太喜欢这句话了,尤其是那些嚣张的人!
对于“中式英语”在国外的爆火,国内网友也是忍不住了,看看网友们怎么说?
老外正常说话时,也是拼装的,因为他们不可能用
词汇
还拼什么主谓宾,都是怎么方便怎么来
例如you常用u表示
最主要是,汉字是象形文字,拥有完整的演变过程,而且现有的汉字可以包含所有的词汇和已经发现或者没有发现的现象和物质,基本达到极致了,英语只有26个字母,现在还在不断的创造新的词汇,导致一些英语单词越来越长
例如这个英语单词:
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis,是世界上最长的英文单词,用中文来表达的意思是[医]硅酸盐沉着病,矽肺病,而这个病,中文里面一看字就知道大概是什么意思,病发生在哪里,是什么导致的?
但是英文完全看不出来,就像是一堆字母的堆砌,不仅很难被记住,而且从单词中看不出来任何对于矽肺病的原因和介绍!
单词太长了,大多数人都记不住
给脸不要,给他点颜色看看
汉语是最简洁、方便、最有内涵和表现力真强最牛的语言!
今日最新热帖
【心情驿站】
【夜读】做到这5点,人生越来越顺
【BBC新闻】
首都城市
【口语听力】
“敲门”的英文可不是“Knock the door”,说错小心别人报警!
【心情驿站】
没有父母的重阳节(潸然泪下)
【口语听力】
“你不配”英语怎么说?
【双语新闻】
创新引领发展,豪雅光学塑造视光行业新未来
【双语新闻】
最新研究:威尼斯这头著名的狮子推测竟是唐朝“镇墓兽”?!
【词汇学习】
shatter
【双语新闻】
突然爆火的哀牢山是什么来头?当地人:不该去的地方不要去
【口语听力】
"kiss-me-quick"不是”快吻我”,弄错就尴尬了!
【口语听力】
“油嘴滑舌”用英文怎么说?
【词汇学习】
“浓缩”用英语怎么说?
【口语听力】
top dog是什么意思?
【心情驿站】
所有夫妻关系的变坏,都是从这件事开始的
【心情驿站】
延迟退休以后最正确的活法:懂得休息
今日全站热帖
【NCE视频】
新概念英语在线课堂第一册目录及英音、美音录音
【第一册】
Lesson 3 Sorry, sir. 对不起,
【第一册】
Lesson 1 Excuse me!
【资料下载】
《粉红猪小妹》(粉红小猪/小猪佩奇)英语版全六季209集迅雷下载
【新概念资料】
新概念英语85版英音、美音录音及文本百度云下载
【灵格风天地】
《灵格风英语》1-5级光盘百度云盘下载
【资料下载】
小猪佩奇绘本合集(55篇)PDF下载
【资料下载】
《little bear 天才宝贝熊》全195动画+MP3+word文本+部分pdf 下
【资料下载】
精粹英语(黑胶转录MP3.56kbps.22050hz)
【资料下载】
爱探险的朵拉 (外语教学动画片)1-4季英文版下载
【心情驿站】
【夜读】做到这5点,人生越来越顺
【BBC新闻】
首都城市
【口语听力】
“敲门”的英文可不是“Knock the door”,说错小心别人报警!
【心情驿站】
没有父母的重阳节(潸然泪下)
【口语听力】
“你不配”英语怎么说?
最新评论
kevincen
发表于
2024-10-3 09:35:15
简体英文。
今日英文热帖
[每日一句]
【每日一句英语】2024-10-11
[BBC新闻]
首都城市
[口语听力]
“敲门”的英文可不是“Knock the door”,
[口语听力]
“你不配”英语怎么说?
[双语新闻]
创新引领发展,豪雅光学塑造视光行业新未来
[双语新闻]
最新研究:威尼斯这头著名的狮子推测竟是唐
[词汇学习]
shatter
[双语新闻]
突然爆火的哀牢山是什么来头?当地人:不该
[口语听力]
"kiss-me-quick"不是”快吻我”,弄错就尴尬
[口语听力]
“油嘴滑舌”用英文怎么说?
[词汇学习]
“浓缩”用英语怎么说?
[口语听力]
top dog是什么意思?
[双语新闻]
新疆生产建设兵团 Xinjiang Production and
[词汇学习]
know which side one's bread is butte
[口语听力]
“转移话题”用英文怎么说?
[词汇学习]
appearance
[口语听力]
“I need it yesterday”千万不要翻译成“
[双语新闻]
网络数据安全管理条例 regulations on netw
今日中文热帖
没有父母的重阳节(潸然泪下)
所有夫妻关系的变坏,都是从这件事开始的
延迟退休以后最正确的活法:懂得休息
人生下半场:沉得住气,耐得住烦,静得下心
比抑郁症更严重的心理危机,正在吞噬孩子的
感染HPV就是得了性病吗?
你的孩子是否爱你,取决于你对这3件事的态
中年以后,投资自己的最好方式
《白鹿原》:沉得住气,是掌控人生的必备钥
住得好的人,运气会好
哲思 | 成事的秘诀,在于把小事做到极致
【夜读】靠近优秀的人,你会变得更优秀
国庆参加了一场聚会,我顿悟:什么才是中年
走出人生低谷,要过三道关
成本2元的黑医美,收割县城“女强人”
为钱争吵的夫妻,究竟在吵什么?
高情商的人,在任何关系中都不说这4种话
牵挂,世间最真的爱,最暖的情
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-10-11 10:24
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表