英语中有很多趣味表达，

看起来每个单词都认识，

但是其真实的含义往往很容易理解错误！

比如说：

                                      Summer school

Summer school

暑期班；暑期学校

例句：

There will be a summer school this term.

这学期将会有暑期班。

                                         Summer house

Summer house

（花园或院子里的）凉亭；避暑别墅

summer house 也作 summerhouse

例句：

He visited relatives at their summer house on the river.

他到亲友的河畔避暑别墅拜访了他们。

                                         Indian summer

“Indian summer”的意思是指：深秋初冬的一段轻暖天气，

相当于中国的“小阳春”“秋老虎”。

这个短语起源于北美大陆，

由于这种入秋霜降后又反暖的天气在北美经常发生，

而印第安人常趁这段时间外出打猎，

准备过冬食材，所以这段时间被称为“Indian summer”。

例句：

Indian summer means extremely warm weather that occurs in autumn.

秋老虎就是：都秋天了，天气还是超级热。

Indian summer还用来形容生命中迟来的幸福和成功。

例句：

He made his best movies in his seventies.

It was for him a real Indian summer.

他在七十多岁的时候创作出了最好的电影作品，

对他来说可真是老来成名。

                         high summer 是什么意思？

high summer

盛夏；仲夏

是指夏天里最热的那段时间。

“盛夏，仲夏”还可以用midsummer 来表示，

如莎士比亚剧作《仲夏夜之梦》的英文是：A Midsummer Night’s Dream。

例句：

I swim every day in high summer.

盛夏时我每天都游泳。

                                 summer complaint  

summer complaint(s)

夏季病；（尤指夏季出现的）拉肚子，腹泻

complaint在这里不是“抱怨”的意思，而是指“疾病”。

夏天如果不注意，喝冷饮吃烤串，大爽特爽之后，

summer complaint就会找上门来。

例句：

t's easy for a child to get summer complaints.

夏天小孩子很容易拉肚子。

                                       summer styles

summer styles

夏装款式

例句：

Summer styles are often a forecast ，

of autumn fashion.

夏装的款式常常是秋装的预兆。

                                          summer fling

Summer fling

夏日恋情

指的是在夏天你经历的一段恋情，

不是谈婚论嫁相濡以沫的那种，

纯粹是因为无聊打发时间。

例句：

My summer fling turned into a major love fest.

我夏天的恋情结果变成一场认真的恋爱。