英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“赠品”英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2024-7-9 18:26| 查看数: 55| 评论数: 0|

赠品是商家营销最常见的方式了,

今天我们就来学习一下“赠品”,“买一送一”等常用的英文表达。

01. “赠品”英文怎么说?

“赠品”怎么表达?

其实,“赠品”有很多表达方式,

比如“free of charge”、“on the house”或者“free gift”,

但是这些都比较简单,

今天给同学们介绍一个更高阶的表达:

with compliments  赠品

“with compliments",英文意思为“as a gift from”;

中文释义:(尤指赠送礼物或给予帮助时)…敬赠,

请接受…的敬意。

举个例子

The flowers are with compliments of the audience.

这些花是观众敬赠的。

02. “买一送一”英文怎么说?

buy one get one free  买一送一

里面的 one 可以替代成別的数字,

比方说“buy five get three free”,表示“买五送三”。

此外,buy one get one free是最常出现在广告上的表语,

举个例子

Once I see the “buy one get one free” labels on the shelves,

I just can’t  help and spend my money on them.

每当我在货架上看到「买一送一」的标签,

我就会忍不住要出手买。

03. “试吃”英文怎么说?

一说到“试吃”

意思其实就是免费吃,

有些同学肯定直接翻译成free eat,

很明显是有语法错误的,形容词要修饰名词,

要是改为“eat for free”,还勉强可以,

但它强调的是完全免费吃而非试吃,

也是有些不恰当的。

举个例子:

Samples! Fresh peaches. Take a sample.

试吃新鲜的桃子,试吃一下吧。

Good morning. Could I have one of those?

早上好,我能尝一个吗?

Of course. Here you are.

当然可以。给你。

所以,

直接用sample就可以表达试吃:

举个例子:

You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.

你可以试吃许多烘烤食品,

此外还能带许多饼干回家。

而且“sample”除了可以表达“试吃”,

我们平时用的化妆品“小样”也可以用它来表达~

如果在买化妆品不确定自己的皮肤是否适合时,可以问柜姐是否提供小样:

A: My friends have recommended me this cream,

but my skin is quite sensitive.

Can I have some samples to try on my skin?

A: 我听身边朋友都有推荐过这个面霜,

但因为我的皮肤比较敏感,

所以想先试一下。不知道你们方便给我一个小样吗?


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表