英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

还得是我大妈!手榴弹当锤子用,钉钉子,砸核桃,网友:为何不爆

发布者: 五毒 | 发布时间: 2024-7-9 18:03| 查看数: 49| 评论数: 0|

An elderly woman in China who thought she was using a simple hammer to crack nuts and embed nails for 20 years was shocked to discover that the tool was actually a hand grenade.一位90岁的秦老太太,她在过去20年里一直以为自己在用一把普通的锤子敲坚果、钉钉子。然而,令人震惊的是,她所使用的工具实际上是一枚手榴弹。

The astonishing story began two decades ago when the woman, surnamed Qin, who is now 90 years old, from Xiangyang, Hubei province in central China, found an unusual "metal lump" while working on her farm in Huangbao county.20年前,当时秦老太太在在中国中部湖北省襄阳市黄堡县的农场工作时,意外发现了一块形状奇特的“金属块”。

Mistaking it for a hammer because of its shape, she took it home and used it for various household tasks.由于它形似锤子,秦老太太便将其带回家,用于各种家务劳作。

"I've been using it at home to pound red pepper, crack nuts, and hammer in nails," Qin explained in a video that has trended online.老太太在网上一段视频中解释道:“我一直在家里用它来敲红辣椒、敲坚果,还有钉钉子。”

The revelation that she was, in fact, dealing with a deadly device came to light on June 23, when workers were demolishing her old home recognised it as a hand grenade.直到6月23日,工人们拆除她的老房子时,才意外发现这枚被当作锤子的手榴弹。

They immediately alerted the authorities.工人们立即报警。

The Huangbao police station quickly responded by reporting the incident to the local public security authorities, who sent officers and a bomb disposal unit to the scene.黄堡派出所迅速向当地公安部门报告了这一事件,警方随即派出警察和炸弹处理小组赶到现场。

According to the trending online video, the wooden handle of the grenade had become smooth and glossy from years of use, while the head showed significant pits from repeated hammering.根据网上流传的视频,这枚手榴弹的木制手柄由于长年使用而变得光滑,头部则因反复敲击而出现了明显的凹坑。

Notably, a section of the grenade's fuse was exposed.更令人害怕的是,手榴弹的部分引信是裸露的。



The police have since confiscated the weapon and said: "After confiscating the grenade, we asked professionals to destroy it."警方随后没收了这枚手榴弹,并表示:“我们已将手榴弹没收,并请专业人员进行了销毁。”

The incident also caused much amusement on social media. One online observer said: "It's impressive that Grandma Qin used the hand grenade as a hammer for over 20 years without ever pulling the fuse out of curiosity.此事在社交媒体上引起了广泛的关注和热议。一位网友评论道:“秦奶奶居然能用这枚手榴弹当作锤子用了二十多年,而且从未好奇地拉动过引信,真是令人佩服。”

"If it were me, I wouldn't have resisted my desire to pull it and see what happened."“换做是我,早就忍不住想拉动引信看看会发生什么了。”

Another person added: "Apparently, even hand grenades have principles and won't explode on kind-hearted elderly people."还有网友调侃道:“看来手榴弹也有原则,不会对善良的老年人发难。”

While a third quipped: "The handle has even become smooth and shiny. The grenade might be thinking, 'Please, Officer, take me away quickly. I've been given too many tasks during my time here.'"更有网友幽默地说:“这手柄都磨得光滑锃亮了, 手榴弹可能在想:‘警官,快把我带走吧, 我在这里已经被当成锤子用了太久了。’”

"Watching the video, even the police looked stunned! This old lady is truly lucky and blessed," said another person.“看视频的时候,连警察都震惊了!这位老太太真是幸运,有福气。”另一位网友感慨道。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表