英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“更上一层楼”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2024-6-21 03:48| 查看数: 68| 评论数: 0|

《登鹳雀楼》:

“欲穷千里目,更上一层楼”,

意指要想看到无穷无尽的美丽景色,

应当再登上一层楼,登的更高。

一个人想要取得更大的成功,就要付出更多的努力;

要想在某一个问题上有所突破,需要在一个更高的角度审视它;

也表达了只有积极向上才能高瞻远瞩。

今天的知识点来了,

那么你知道“更上一层楼”用英语怎么说?

大家来和精华一起来学习下吧。

01.  go to the next level

(1) go/get to the next level “更上一层楼”

(2) take sth. to the next level “使……更上一层楼”



Martha is really concerned about her career getting to the next level.

玛莎真的很担心她的事业能不能更上一层楼。

You guys run a really good shop.

But if you want your agency to go to the next level,

you have to focus on two things.

你们把公司打理的井井有条,

但倘若你想让公司更上一层楼,

就必须专注于两件事。《绝望的主妇》

再列举几个与level相关的英文表达:

02. 合法 be on the level

be on the level “诚实,合法”



She told me this was all on the level.

她告诉我这一切都合法。

Rebecca's actions are always on the level.

丽贝卡的行为总是很诚实。

03. sink to one's level

sink/descend to one's level “降低身份到某人的水平,

堕落到和某人一样”



When someone is cruel or acts like a bully,

you don't sink to their level.

有些人可能残忍而霸道,

但这不意味着你可以堕落到与他们一样。

Okay, yes, business is slow,

but we don't have to sink to his level.

好吧,虽然现在生意不太好,

但我们没必要像他一样堕落吧。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表