英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

“打水漂”用英语怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2024-6-20 03:13| 查看数: 55| 评论数: 0|



drain/dreɪn/作动词指“排水”,作名词就指“排水管道”。把东西放在水池里不小心开水管冲下去的场景我们多少都见过,今天这个短语就是这样一种感觉。

If work or money is or goes down the drain, it is spoiled or wasted.

打水漂,付诸东流

场景使用:当一个项目由于错误或不可预见的情况失败时;当个人的努力因为某种原因而未能取得成果时;当一大笔钱被浪费或投资失败时,可以用这个短语。

If the factory closes, that will be a million dollars' worth of investment down the drain.

如果工厂关闭,那么100万美元的投资就打水漂了。

该短语常用于表达失望或沮丧,指某些投入的资源、时间或努力没有达到预期的结果,完全浪费了。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表