好消息来了！北京到香港已实现夕发朝至，香港与内地间人员往来更加便利。



图源；新华社

6月15日18时24分，D910次列车自香港西九龙站开车，次日6时53分抵达北京西站，圆满完成了自香港西九龙的首发之旅。

The first high-speed sleeper train from Hong Kong to Beijing departed from Hong Kong's West Kowloon Station on Saturday evening.

图源；新华社

本趟高铁动卧列车实行周五、周六、周日、周一开行模式，北京至香港的全程旅行时间由24小时31分压缩至12小时34分。

The new train service runs between Hong Kong's West Kowloon Station and Beijing West Railway Station every Friday to Monday. The time it takes to travel between Beijing and Hong Kong will be reduced to about 12.5 hours from 24.5 hours.

在香港西九龙站欢送仪式上，香港旅客表示：“只需在舒适的卧铺上美美地睡一觉，就能到达目的地，这种体验是前所未有的。”

A Hong Kong passenger surnamed Koo on board was excited about the journey, saying the train offered older people a convenient and comfortable option to travel.

图源；新华社

香港特区政府运输及物流局局长林世雄也乘坐了首发的D910号列车，体验这趟极具纪念价值的旅程。

Lam Sai-hung, secretary for transport and logistics of the Hong Kong Special Administrative Region government, was also on the train to witness the moment.

▲ 香港特区政府运输及物流局局长林世雄在香港西九龙站欢送仪式上 图源：凤凰网

高铁香港段与全国高铁网互联互通优势对促进香港与内地间人员经贸和文化往来，推动香港更好融入国家发展大局具有重要意义。