(点击右边的三个点，可以下载音频和调整播放速度)

背景介绍：《Beautiful Now》是德国音乐制作人Zedd制作、美国歌手Jon Bellion（乔恩·贝利昂）演唱的歌曲。歌曲被收录在Zedd第二张录音室专辑《True Colors》中，作为专辑的第二支单曲，于2015年5月13日发行。

双语歌词

I see what you're wearing there's nothing beneath it

我看见了你身着何物，毫无掩映显现于我眼前

Forgive me for staring forgive me for breathing

原谅我的不住凝视，原谅我的短暂窒息

We might not know why we might not know how

我们可能不知道为何，亦不知道如何

But baby tonight we're beautiful now

但是我的爱人，今晚，我们如此绚烂

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们美在当下

We might not know why we might not know how

我们可能不知道为何，亦不知道如何

But baby tonight we're beautiful now

但是我的爱人，今晚，我们如此绚烂

We'll light up the sky we'll open the clouds

我们照亮夜空，我们拨开云雾

'Cause baby tonight we're beautiful now we're beautiful

只因爱人，今晚，你我是如此绚烂耀眼

We're beautiful

我们如此耀眼  我们如此绚丽

Wherever it's going I'm gonna chase it

无论目指何处，我将一往无前

What's left of this moment I'm not gonna waste it

抓住此刻光阴，莫待时间流逝

Stranded together our worlds have collided

如果我们滞留不前，我们的世界将陷于冲突

This won't be forever so why try to fight it

然而这并不是永远，为何我们不奋力向前

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们应美在当下

We might not know why we might not know how

我们可能不知道为何，亦不知道如何

But baby tonight we're beautiful now

但是我的爱人，今晚，我们如此绚烂

We'll light up the sky we'll open the clouds

我们照亮夜空，我们拨开云雾

'Cause baby tonight we're beautiful now we're beautiful

只因爱人，今晚，你我是如此绚烂耀眼

We're beautiful

我们如此耀眼  我们如此绚丽

Let's live tonight like fireflies

让我们像萤火虫一般只为今夜

And one by one light up the sky

一个接一个点燃星星之火

We disappear and pass the crown

我们虽逝去，火种永不灭

You're beautiful you're beautiful

你如此美丽 你如此绚烂

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们美于此瞬间

We're beautiful

我们闪耀于今

We're beautiful

我们美在当下

We're beautiful now

我们如此耀眼

We're beautiful now

我们如此绚丽

We're beautiful now

我们应美在当下

We're beautiful now

我们于此刻最美

We're beautiful now

我们美于此瞬间

We're beautiful

我们闪耀于今




重点词汇词组



1.Forgive me for staring forgive me for breathing

forgive sb. for doing sth.  原谅某人做某事

例：Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。

常见搭配：forgive a loan/debt  债务无需偿还

例：The new program would forgive state loans to new graduates who teach in Nebraska.

在一个新的项目中，前往内布拉斯加教书的大学应届生可免还政府贷款。

2.We'll light up the sky we'll open the clouds

open the clouds  拨开云雾

例：The sun finally opened the clouds and shone down on us.

阳光最终拨开云雾，照耀在我们身上。

常见搭配：open up  倾吐心声; 打开心扉

例：I've never opened up to anyone like I do to you.

我从没有像对你一样，对任何人诉说过心事。

3.What's left of this moment I'm not gonna waste it

waste  浪费

例：There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.

原因可能很多，而他不打算浪费时间猜测这些原因。

相关俚语：waste of space  废物, 无用的人

例：That man is a total waste of space.

那个人完全是个废物。

4.This won't be forever so why try to fight it

try to do sth.  努力做某事

例：You really must try to start thinking positively.  

你真得开始努力地积极思考问题。

相关俚语：try sb's hand at sth.  初次尝试做

例：He decided to try his hand at knitting and discovered he was good at it.

他决定尝试一下编织，结果发现自己很擅长。

5.And one by one light up the sky

light up  照亮; 点亮

例：She lit up the room with her smile.

她的微笑照亮了整个房间。

相关俚语：come to light  为人所知，被披露

例：Fresh evidence has recently come to light that suggests that he didn't in fact commit the murder.

新近发现的证据表明那起凶杀案并不是他干的。可可外语



本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于酷狗音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。

gvg