英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

别太酷了!酷炫的尽头就是轮滑和滑板

发布者: 五毒 | 发布时间: 2023-9-19 05:30| 查看数: 95| 评论数: 0|

旋转跳跃不停歇!9月24日起至10月7日,杭州亚运会轮滑、滑板项目将在钱塘轮滑中心举行,届时将产生轮滑项目10枚金牌、滑板项目4枚金牌。

轮滑和滑板,不止“滑”这么简单

一双轮滑鞋、一块滑板,一片场地,轮滑、滑板爱好者就这样开场了。有轮滑运动和滑板运动的地方,总是聚集着很多潮人,响起此起彼伏的欢呼声。刺激、酷炫是轮滑运动和滑板运动的代名词,除此之外,对这两项运动,你了解多少?同样是“滑”,它们有何区别?



图源:杭州第19届亚运会官网

轮滑(Roller Skating)原称“溜冰”或“旱冰”,指使用各种滚轴类鞋等类似器材在各种场地进行的速度轮滑、自由式轮滑、花样轮滑、极限轮滑(Aggressive skating)等项目的竞赛。

使用器材为轮滑鞋,基本分为双排轮滑鞋和单排轮滑鞋。

Skates are available in two primary varieties: quad roller skates, which feature four wheels, with two on each side of the boot, and inline skates, which have four wheels arranged in a single line down the center of the sole of the boot.

第19届杭州亚运会轮滑比赛将在9月30日到10月7日进行,包括速度轮滑、自由式轮滑、花样轮滑。

速度轮滑(Speed roller skating)属于周期性耐久力竞速运动项目,在国际上被分为双排速度轮滑(Quad speed skating)和单排速度轮滑(Inline speed skating)两种。超长距离和长距离是速度轮滑运动的基础项目,短距离是核心项目。



速度轮滑比赛 图源:中国轮滑协会

自由式轮滑(Freestyle roller skating)早期被称为“平地花式”,后经过中国轮滑协会统一名称,称为自由式轮滑。自由式轮滑可以较自由地进行轮滑运动,不受限制。自由式轮滑的种类也有许多,可以刷街,也可以做一些轮滑动作。



自由式轮滑选手 秦雨晴 图源:中国日报双语新闻

花样轮滑(Artistic roller skating)是一项艺术与运动结合的体育项目,不仅要掌握控轮技术,对运动员的艺术表现力也有极高要求。花样轮滑是观赏技巧性轮滑项目的始祖,运动员穿着轮滑鞋滑出各种图案、表演各种技巧和舞蹈动作,精彩绝伦。



花样轮滑 图源:轮滑 lives

滑板(Skateboarding),则于20世纪50年代末、60年代初由冲浪运动演变而成。滑板运动是一项极限运动,不同于传统运动项目,没有固定的动作模式,需要滑手自由发挥想象力和创造力,挑战性、观赏性很强。

Skateboarding evolved from surfing in the late 1950s and early 1960s. Different from traditional sports, there is no fixed action pattern in it. It requires skaters to freely use their imagination and creativity, which is challenging and highly interesting.

滑板的运动器材是一种短而窄的板(长80厘米、宽20厘米左右),两头均有翘度,板下前后各有两个小轮子。滑手踩着滑板进行一系列技巧动作,包括跳跃、翻转(flipping)、横向旋转(horizontal rotation),还可以借助道具做出板面滑行、支架碾磨等动作,或将各种动作随意组合。



滑板在街头 图源:新生活方式研究院

在本届亚运会上,滑板赛事比赛时间为9月24日到9月27日,包含碗池比赛和街式比赛。

碗池比赛也叫公园赛(Park skateboarding),在一个“碗形”的镂空道具("bowl-shaped" hollowed-out track)上进行。有一系列复杂的曲线,四周都是圆弧的碗壁,高度和坡度各异。选手自己设定路线,利用碗壁的高度差进行加速,完成惊人的空中技巧,还可以在碗池边缘做一系列的平衡技巧动作。



2021全运会滑板女子碗池赛预赛,广东9岁小将郑好好出战

图源:视觉中国

街式比赛也叫街区赛(Street skateboarding),在一条“街道形”道具("street-shaped" track)上进行。有楼梯、扶手铁杆、长凳、斜坡和弧坡等。选手自由安排自己的比赛路线,可以利用场地里的每一部分来展示一系列技巧动作。



中国街式滑板滑手曾文蕙比赛中

图源:SOOZY塑最

隐藏在绿色之中的

“钱塘轮滑中心”有多炫酷?

大攀记者一路寻找,走过满目绿色后见到的这座建筑就是世界上首个用新规则设计和建设的全封闭速度轮滑馆——钱塘轮滑中心(Qiantang Roller Sports Centre)。



图源:大攀苑庆攀视频号

钱塘轮滑中心位于杭州市钱塘区杭州东部湾体育公园内,为亚运会轮滑、滑板项目比赛场馆及训练场馆,由轮滑馆和滑板公园组成,是亚洲第一个集滑板、轮滑为一体的综合性轮滑中心。

Qiantang Roller Sports Centre, serving as the competition and training venue for roller skating and skateboarding during Hangzhou Asian Games 2023, is located in Hangzhou Eastern Bay Sports Park in Qiantang New Area, Hangzhou. It is the first comprehensive sports venue in Asia for both skateboarding and roller skating.



钱塘轮滑中心 图源:杭州亚组委

建筑采用“轮滑飞旋”设计理念,俯瞰仿佛两个阿拉伯数字“6”相叠加。“旋风陀螺”的独特造型贴合轮滑项目的特色,点缀在钱塘江畔。

Qiantang Roller Sports Centre has distinctive appearance. It is designed as "Whirlwind Spiral", representing the characteristics of roller skating.



俯瞰钱塘轮滑中心 图源:钱塘发布

轮滑馆总建筑面积约36,395平方米,馆内设有符合世界轮联最新技术标准的200×7米双曲面轮滑赛道(hyperbolic roller skating track)。

The total construction area of the project is about 36,000 square meters, including the 200*7m hyperbolic roller skating track follows the latest standard of the International Roller-skating Federation.



轮滑馆内部 图源:钱塘发布

滑板公园(Asian Games Skate Park)总占地面积878平方米,分为碗池(bowl section)和街式(street section)两个场地。碗池场地最深处约3米,四周是圆弧的碗壁,高度和坡度各异,有一系列复杂的曲线,丰富的滑行路线为选手提供了更多的挑战和创意发挥空间。街式场地,具有多样化地形,楼梯、扶手铁杆、长凳等各类障碍物和道具一应俱全,更大程度地满足选手比赛需求。

The bowl section is as deep as three meters, with lots of curves on the wall, offering a variety of routes for skaters. The street style features more surfaces and barriers such as rails and bars to allow for contests.




图源:大攀苑庆攀视频号

钱塘轮滑中心还融合了杭州西湖文化、丝绸文化和亚运文化,将多元文化景象相结合,兼具文化内涵和时尚潮流。夜晚的钱塘轮滑中心更加美轮美奂,场馆的灯光秀可以实现追逐、渐变、跳变等图案效果,七彩梦幻。



钱塘轮滑中心灯光 图源:杭州档案

轮滑、滑板在中国

在中国,轮滑运动和滑板运动已经成为当下众多年轻人追捧的运动。轮滑作为一种娱乐项目早在19世纪末传入我国,作为一项体育项目在我国发展,始于20世纪80年代初。千禧年之初,滑板在中国正式迈入职业赛道。

从“危险运动”到“大街小巷”,从小众运动到热烈追捧,轮滑运动和滑板运动不仅作为运动项目而存在,更在社交环境中扮演重要角色。



滑手在上海新江湾SMP滑板公园滑板

图源:SOOZY塑最

相信经过杭州亚运会,轮滑运动和滑板运动会再次掀起热潮。不断完善的公共体育设施会为轮滑和滑板爱好者带来更好的运动体验。

屏幕前的你,要不要也行动起来?对自己没有信心?没关系,来看大攀记者的运动能力找找信心(bushi)。↓↓↓戳视频,一起感受钱塘轮滑中心的魅力!


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表