英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

原来世界上有这么多地方,都和我们一起过年

发布者: 五毒 | 发布时间: 2023-1-24 23:30| 查看数: 26| 评论数: 0|

兔年新春到,

欢欢喜喜过大年!

在浓郁的节日氛围里,

世界各地的人们

也在用各种各样的方式

庆祝中国农历新年

斯洛文尼亚“雪山飞狮”

当地时间14日,位于阿尔卑斯山脉的斯洛文尼亚克尔瓦韦茨滑雪场上,一头黑色的“大狮子”和一头红色的“小狮子”踏着雪板从半山腰驰骋而下。他们穿梭在众多滑雪者之间,时快时慢,忽左忽右,不时做出腾空跳跃等高难度滑雪动作,引得不少滑雪者驻足观看。



A skier performs lion dance at the Krvavec Ski Resort in Slovenia to celebrate the Spring Festival, on Jan. 14, 2023.(Photo by Zeljko Stevanic/Xinhua)



Two lion dance performers pose for a photo at the Krvavec Ski Resort in Slovenia, Jan. 14, 2023.(Photo by Zeljko Stevanic/Xinhua)

The sky was clear and the snow was boundless. A big black "lion", galloping on a snowboard and followed by a smaller red "lion", shuttled among skiers, all the way down the Slovenian Alps.

This was the scene that stunned skiers at the Krvavec Ski Resort of the Alps in Slovenia Saturday, when the two skiing "lions" jumped skillfully from time to time, attracting many to watch.

这正是来自斯洛文尼亚华商会舞狮队的精彩表演。为了庆祝新春佳节,舞狮队还准备了装有饼干的“福”袋分发给在场的孩子们。每块饼干里都包着不同的祝愿。

表演者之一的华商会理事长冼俭洪对新华社记者说,舞狮是中国传统体育项目,而斯洛文尼亚的雪上项目具有世界级水平。让中国传统文化在斯洛文尼亚扎根、发芽、生长是他多年的心愿,所以此次“雪上舞狮”活动应运而生。



A child gets a lucky bag presented by lion dance performers at the Krvavec Ski Resort in Slovenia, Jan. 14, 2023. (Photo by Zeljko Stevanic/Xinhua)

To celebrate the Chinese Spring Festival and share the Chinese New Year blessings, the "lion dance" team also distributed lucky bags containing cookies to the children queuing at the ski conveyor belt.

"The lion dance is a traditional Chinese sport, and the snow sport in Slovenia has world-class level," Xian Jianhong, chairman of the Chinese Chamber of Commerce in Slovenia, who is one of the performers, told Xinhua, adding that as a Chinese living in Slovenia, he has always wished to promote traditional Chinese culture here.

纽约新春民俗文化节

当地时间1月15日,美国纽约华人社团联席会于法拉盛举办纽约华侨华人2023第六届迎新春民俗文化节,年俗活动缤纷多彩,文艺节目精彩纷呈,现场热闹非常。

A folk arts and cultural festival was held in New York City, the most populous city in the United States, on Jan 15 in celebration of the Chinese Lunar New Year.



A dough artist demonstrates craftsmanship during a folk arts and cultural festival in Flushing, New York, the United States, on Jan. 15, 2023.  (Xinhua/Liu Yanan)

这一次的活动节目丰富多彩,有林金泉、刘云强和王孔源三位知名书法家挥毫写春联、艺术家徐秋苗展示百福同框绝技、民间艺术家张艳秋制作红包灯笼、隋亚军画艺术糖画,现场有捏面人、剪纸、脸部彩绘、猜灯谜等趣味活动,舞台中心还有一台3小时的免费文艺表演,包括京剧、太极、汉服秀以及中美音乐家协会艺术家专业演唱等近30个节目。



An artist writes Spring Festival couplets for participants during a folk arts and cultural festival in Flushing, New York, the United States, on Jan. 15, 2023. (Xinhua/Liu Yanan)



An artist makes a sugar painting during a folk arts and cultural festival in Flushing, New York, the United States, on Jan. 15, 2023. (Xinhua/Liu Yanan)

As the 6th annual event, the festival held in Flushing, the city's Queens Borough, featured interactive programs on Chinese calligraphy, paper cutting, paper folding, Chinese zodiac, traditional riddles, sugar painting, traditional Chinese painting, dough art and others as well as an hours-long cultural performance.

The cultural performance highlighted Tai-Chi, martial arts, Peking Opera, Chinese traditional instrument Jinghu as well as a number of folk songs.



Children in traditional Chinese costumes perform during a folk arts and cultural festival in Flushing, New York, the United States, on Jan. 15, 2023.  (Xinhua/Liu Yanan)

温哥华迎春花市活动

当地时间1月14日,在加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学植物园的迎春花市活动上,游人可以学习欣赏到传统汉服,舞者们则身着汉服表演中国舞蹈。当日,加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学植物园首次举行迎春花市,花市活动包括春节主题的文化表演和工艺品集市等内容。



A visitor learns about the history of Hanfu, traditional Chinese clothing, at the Lunar New Year Market hosted by University of British Columbia (UBC) Botanical Garden in Vancouver, British Columbia, Canada, on Jan. 14, 2023. The festive event, hosted for the first time by UBC Botanical Garden, features artisan markets and various performances to welcome the Year of the Rabbit. (Photo by Liang Sen/Xinhua)



Dancers perform traditional Chinese dance at the Lunar New Year Market hosted by University of British Columbia (UBC) Botanical Garden in Vancouver, British Columbia, Canada, on Jan. 14, 2023. (Photo by Liang Sen/Xinhua)

兔年主题的剪纸也在现场亮相,游人们可以选购到各种兔年主题的文创产品,还可以自己动手自制一个红包~



A vendor displays a paper-cut artwork themed on the Year of the Rabbit at the Lunar New Year Market hosted by University of British Columbia (UBC) Botanical Garden in Vancouver, British Columbia, Canada, on Jan. 14, 2023. (Photo by Liang Sen/Xinhua)



A customer shops for goods themed on the Year of the Rabbit at the Lunar New Year Market hosted by University of British Columbia (UBC) Botanical Garden in Vancouver, British Columbia, Canada, on Jan. 14, 2023. (Photo by Liang Sen/Xinhua)



A girl learns to make a red envelope at the Lunar New Year Market hosted by University of British Columbia (UBC) Botanical Garden in Vancouver, British Columbia, Canada, on Jan. 14, 2023.  (Photo by Liang Sen/Xinhua)

沙特首都利雅得“欢乐春节”活动

2023年1月14日,适逢中国农历小年,“欢乐春节”活动在位于沙特首都利雅得市中心的“世界大道”内的中国城拉开帷幕。来访嘉宾、沙特游客、在沙华侨华人们一道游览中国城,欣赏各种中国传统文化和民俗展演,共同迎接新春佳节的到来。



A kid paints a mask of Peking Opera during an event celebrating the Spring Festival at the Chinatown of the Boulevard World in Riyadh, Saudi Arabia, Jan. 14, 2023. (Xinhua/Wang Haizhou)



A guest dots the eyes of a dancing lion during an event celebrating the Spring Festival at the Chinatown of the Boulevard World in Riyadh, Saudi Arabia, Jan. 14, 2023. (Xinhua/Wang Haizhou)

迪拜世博城“欢乐春节”大巡游

2023“欢乐春节”大巡游14日在迪拜世博城举行。近60个方阵,20多辆花车,约2500人参与,这是迪拜举办“欢乐春节”大巡游以来规模最大的一次。迪拜“欢乐春节”大巡游活动在疫情前曾连续举办过三届。

在传统中国年俗里,逛庙会是必不可少的,迪拜世博城设有琳琅满目的春节集市。民众在这里可以品尝各种美食,参加有趣的小游戏,观赏春节文化主题的手工艺品,现场还有书法爱好者为人们书写“福”字。



1月14日,在阿联酋迪拜世博城,人们在中国·自贸试验区开封片区搭建的“欢乐春节”非遗庙会专题展位欣赏书法作品。新华社发

中国·自贸试验区开封片区搭建的“欢乐春节”非遗庙会专题展位,向当地民众展示了精美的官瓷、汴绣、木版年画、木艺根雕等非遗产品。来自国内工艺美术大师和非遗传承人,在现场表演了宋式点茶、刺绣、活字印刷、古琴等中国非遗代表项目。



1月14日,演员在阿联酋迪拜世博城举行的“欢乐春节”大巡游上表演。新华社发



1月14日,演员在阿联酋迪拜世博城举行的“欢乐春节”大巡游上表演。新华社发

世界各地的中国年味儿

除了各式各样的春节欢庆活动,世界各地的街头巷尾也充满了春节年味儿~

葡萄牙里斯本

街头兔年装饰




A decoration for the Chinese Lunar New Year is seen in a square in Lisbon, Portugal, on Jan. 16, 2023. (Photo by Pedro Fiuza/Xinhua)

意大利罗马

“兔年”主题电车




A tram decorated with paintings themed on the Chinese Lunar New Year of the Rabbit is seen in Rome, Italy, Jan. 17, 2023. A tram featuring the Year of the Rabbit was unveiled here on Tuesday to celebrate the upcoming Chinese Lunar New Year. (Xinhua/Jin Mamengni)

瑞典斯德哥尔摩

街头舞狮




People watch lion dance performance outside the China Cultural Center in Stockholm, Sweden, Jan. 14, 2023. A festive event to celebrate the Chinese New Year was held at the China Cultural Center in Stockholm. (Photo by Wei Xuechao/Xinhua)

印尼雅加达

琳琅满目的过年装饰




People shop for the Chinese Lunar New Year at street stalls in Glodok Chinatown of Jakarta, Indonesia on Jan. 16, 2023.

澳大利亚墨尔本

可爱的兔年邮票




Stamps marking the Year of the Rabbit are seen at a post office in Melbourne, Australia, Jan. 17, 2023. (Xinhua/Bai Xuefei)

英国曼彻斯特

街头树梢挂满小红灯笼




Traditional Chinese red lanterns in celebration of the Chinese Lunar New Year are seen in central Manchester, Britain, Jan. 18, 2023. (Photo by Jon Super/Xinhua)

菲律宾马尼拉

过年氛围感拉满




People select decorations for the lunar New Year at the Chinatown in Manila, the Philippines, Jan. 18, 2023. (Xinhua/Rouelle Umali)

马来西亚吉隆坡

水下舞狮




Divers dressed as a lion and a Fortune God stage an underwater performance in celebration of the Lunar New Year at Aquaria KLCC in Kuala Lumpur, Malaysia, Jan. 18, 2023. (Xinhua/Zhu Wei)


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表