英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“拜年”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2023-1-23 23:29| 查看数: 8| 评论数: 1|

今天是大年初一,

小编给您拜年了!

祝您新的一年:

虎年大吉,心想事成,万事如意!

今天很多地方的习俗就是互相拜年,

走门串巷,

长辈要给晚辈发红包,

很多一年都没见的亲戚,朋友

终于可以在新年的时候增进感情的机会!

那么你知道“拜年”用英语怎么说?

“拜年”用英语怎么说?



拜年的英文表达是:pay a New Year call、New Year's greeting

1、pay a New Year call

中文释义:拜年;贺年

例句:

Another time for us to pay a new year call as usual arrived and we met at last.

又是一个过年拜见的时刻,我们终于见面。

另一个是表示,过年期间去亲戚、朋友家拜访。

可以用pay a New Year visit to来表达,

译为“去……拜年”

例句:

I'll be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

我明天要去爷爷奶奶家拜年。

2、New Year's greeting

中文释义:拜年

例句:

But I've never sent anyone a new year's greeting,

so I suppose this is only what I deserve.

不过为了自己从不会给人拜过一次年,

算了,这也是应该的。

“恭喜发财”用英语怎么说?



恭喜发财可以说成:Wish you great forture

恭喜发财还可以这样说:Wishing you prosperity

发大财还可以用 made a killing 来表示,

killing 前面加上了 make 意思变成:(短时间内轻易地)获得暴利,发大财

我们常说的“恭喜发财,红包拿来”就是:

I hope you make a killing and give me a red envelope!

恭喜发财,红包拿来!

招财进宝:Money and treasure will be plentiful.

金玉满堂:May treasures fill your home.

生意兴隆:Wish your business success.

名列前茅:Always have success in exams

鹏程万里:Have a bright future

步步高升:May you be promoted to a higher position

四季平安:May you be blessed with peace and safety in all four seasons.

年年有余:May you always get more than you wish for.

岁岁平安:May you have peace all year round.

“压岁钱”用英语怎么说?



“压岁钱”的英文可以这样表达:Gift money 或者 lucky money。

例句:

During the Chinese New Year,

children get lots of lucky money.

春节期间,

小孩子会得到很多压岁钱。

“红包”用英语怎么说?



“红包”的英文可以这样表达:Red Packet 或者Red Envelope。

抢红包:Snatch red envelopes.

例句:

Parents give their children red envelopes for the Lunar New Year.

父母亲给他们的小孩子红包过农历新年。


最新评论

yujunhuihao 发表于 3 天前
涨知识了
快速回复 返回顶部 返回列表