英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“趁情况好时”用英语怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2023-1-22 23:30| 查看数: 51| 评论数: 1|



while the going is good

If you say that someone should do something while the going is good, you are advising them to do it while things are going well and they still have the opportunity, because you think it will become much more difficult to do.

如果你对某人说你应该做某事while the going is good,意思就是你建议某人趁着时机还好,还有机会赶紧去做某事,因为你认为错过现在以后就会更困难了。翻译为:趁还有机会时;趁情况还有利时;趁形势还未发生变化时

There's no traffic right now, so if you're driving, you should get going while the going is good.

现在不堵车,所以如果要开车,趁现在交通状况好赶紧出发。


最新评论

okxxl 发表于 6 天前
我怎么觉得 “while things are going well” 也是这个意思l( while the going is good)。
举两个例子:
1, But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?

但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁,等等)时怀疑发生了意外,该怎么办?

2, While things might be going badly for semiconductors, some semiconductor end markets are doing very well.

快速回复 返回顶部 返回列表