Isn't it strange some people make you feel so tired inside,

说也奇怪，有些人使你从内心感到厌倦，

Your thoughts begin to shrivel up ,

你的思想因他而干瘪，

Like leaves all brown and dried!

像树叶焦黄枯干而发蔫。

But when you're with some other ones,

可是在另一些人面前，

It's stranger still to find,

你会惊奇地发现，

Your thoughts as thick as fireflies

你的思想像萤火虫稠密，

All shiny in your mind!

在你的头脑荧光闪闪。