英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“碰运气”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-12-8 23:00| 查看数: 33| 评论数: 0|

每当在街上看到旁边的卖彩票亭子,

我经常会停一下,思考自己是否需要“碰碰运气”?

买一张彩票,

也许好运就这么就那么降临了,

要是不试试,那可能就毫无机会,

正是因为这样的心态,试错成本低,

我们就愿意去“碰运气”尝试!

那你知道“碰运气用英语怎么说吗?

大家来和精华一起来学习下吧。

1. “碰运气”英文怎么说?



1. take a/one's chance “冒险,碰运气”

英语解释为to try to do something that has a high probability ,

of having a negative or unfortunate outcome。



He took a chance. This is what happened.

他非要冒险,就这样而已。

Mitchell: Well, I think we're gonna take our chance.

我觉得我们这回得碰碰运气。

Cameron: Take our chance? That sounds chancy.

碰运气?听起来真不靠谱。

2.roll the dice 掷色子,碰运气,孤注一掷试一试

I'm gonna roll the dice on this.

这件事我就碰碰运气试一下吧。

Sometimes you just roll the dice and you let it go.

有时候你只需要孤注一掷试一下,然后顺其自然。

其他还有类似意思的表达有:

on specshoot dice,

take a chance on,

take one's chance,

tempt one's fortune,

try one's fortune。

2. 抱有一线希望的英文表达



on the off chance “抱有一线希望,碰碰运气”

英语解释为if you do something on the off chance,

you do it hoping for a particular result,

although you know it is not likely。



Daniel just called on the off chance that she might be home.

丹尼尔打电话只是抱有一线希望她或许在家。

We went to a gala on the off chance that ,

she would be gracious enough to try one ,

of our cupcakes and she did.

我们去晚会上碰运气,

希望玛莎能和蔼地尝一个我们做的小蛋糕,结果她的确尝了。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表