英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“我挺你”英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-11-28 23:00| 查看数: 49| 评论数: 0|

如果你身边有要参加考试的同学,

我们要怎么说“我挺你,加油”来给他们打气?

如果这时你的第一反应就是“I support you” ,

这句话虽然听起来没什么问题,但其实是不太准确的,

而且“暗藏玄机”,

I support you = 我在精神上支持你+并且我会用我自己的时间+金钱+行动支持你,

同时,我还希望你通过我的支持,

能够取得一定的结果,可不是那种只“挂在嘴上的支持”。

举个例子:

So do you know why I support you?

你知道我为什么曾赞助你吗?

所以,如果你只是口头上说说,

并没有什么实质性的行动,

那就不要说“I support you”啦!

否则对方可能会很失望~

说不定还会认为你小气且言而无信~

那么,我们常说的那种“随便说说的支持+没有实际行动+不花费人财物力”式的支持,用英语该怎么说呢?

02. I'm behind you   



想说我支持你可以使用 I'm behind you. 这个句子来表达!

举个例子:

Whatever decision you're going to make. I am behind you.

无论你怎样决定,我都支持你。

而且,你这么说对方的理解是:你只是单纯情感上支持对方,

愿意帮助对方,对方不会对你有什么特别的期待~

讲到这里,我还要提到一个表达“I'm behind your back”乍一看起来是不是特别像“我会在你身后默默支持你”?

但是,遗憾的告诉大家你又踩坑了图片

I'm behind your back ≠ 我会在你身后支持你,

真正的意思是“在你背后偷偷做不好的事情”。

一定要和I'm behind you区别记忆,可不要记混了。

举个例子:

Say it to his face, not behind his back.

当面直言,不要在他背后嘀咕。

03.  You can do it!   



用“fighting”表示“加油”的宝宝们,是韩剧看多了;

用“add oil”表示“加油”那是表情包图片

如果要为参加比赛或考试的朋友“加油”,你可以说:“You can do it/this.”、“Let's go.”、“You got this.”,

或者直接祝愿TA好运:“Good luck! ”

这些都是很地道的日常英语口语

这里还有一个很有意思的知识点图片 如果有些人是要准备上台表演,

你可以加一句“Break a leg.”,

这并非是字面上“断了一条腿”的意思,

而是代表“祝你演出成功”的意思。

举个例子:

I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的比赛会很成功,祝你顺利!

04. Keep it up  



“Keep it up.”可以用来表示“做得很好,继续努力”。

不过这个短语常用于老板对员工说,

或老师对学生说等等,

总之是上级帮下级加油时说的话。

举个例子:

So please, to all the American people, keep it up.

所以,所有美国人民,请继续努力。

同样的,也可以用“Keep up the good work.”、

“Keep working hard.”

和“Stick to it.”这些短语,表示相同的意思哦。

举个例子:

Your dreams will come true as long as you keep working hard.

只要你坚持加油工作,就会实现你的梦想。

总结一下今天的知识点,

如果没有比较“实际”一点的支持,

不要轻易说“support ”别人,

我们希望更多的人“behind us”,

希望没有人“behind our back!”


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表