四年一届的国际足联世界杯（FIFA World Cup）正在中东地区的卡塔尔举行, 在32支球队正在展现精彩球技、奋力争夺大力神杯的同时，一些不法分子却利用球迷的“胜负欲”趁机推出各类网络博彩、非法赌球等违法生意。



图源：AFP

近日，全国多地公检法机关在赛前发布了严厉处罚网络足球赌博的相关案例，提醒公众不要因眼前利益参与网络赌球。

Judicial and public security authorities have tightened their ongoing crackdown on gambling and fraud related to soccer matches and reminded the public to guard against such risks during the 2022 FIFA World Cup.

广东省梅州市梅西镇派出所提醒球迷理性对待世界杯比赛

11月19日，辽宁省公安厅官方微信公众号发布文章揭露网上赌球诈骗的主要套路。

一种主要套路是骗子通过宣传知晓世界杯“内幕消息”等等，以加群共享“红单”推介、接受“专家”指导为由，诱骗他人购买其“服务”。而想要得到“准确”的预测信息必须先交会员费、再交高级会员费、继而交超级“红单”预测费……

Scammers often lure others by advertising that they know inside information about the World Cup, then invite the speculator to join a chat room on the pretext of receiving guidance from experts if they pay certain fees.

另一种主要套路是骗子利用球迷在世界杯前寻求下注方便的心理，通过群发短信，发送带有木马程序的链接。被害人在点击此类链接后，手机中触发了木马程序导致钱财被盗取。

In another trap, scammers capitalized on the mentality of soccer fans seeking to place bets before the World Cup and sent links with Trojan horses via mass text messages. People who clicked the links triggered the viral program, leading to the theft of money attached to their phone numbers.

大连市中级人民法院官方微信公众号11月16日也刊文普及涉及赌球类犯罪的法律知识，防范赌球风险。

文章介绍，在我国，任何形式的赌博行为均不被法律所允许，根据行为情节轻重，分别由《治安管理处罚法》的行政手段与《刑法》的司法手段予以惩戒。

参与赌球，根据《治安管理处罚法》规定，情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上三千元以下罚款。

People who take part in gambling may be detained for a maximum of 15 days and fined up to 3,000 yuan.

根据《刑法》规定，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。

Those who organize or profit from gambling shall be sentenced to imprisonment of no more than three years along with a fine.

组织、开设赌场的情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

People who organize or open a casino shall be given a maximum of 10 years' imprisonment and be fined.

随着科技的发展，开设赌场的形式也在发生变化，在互联网上进行网络赌博的情况日益增加。根据2010年《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理网络赌博犯罪案件适用法律若干问题的意见》规定，利用互联网、移动通讯终端等传输赌博视频、数据，建立赌博网站并接受投注、建立赌博网站并提供给他人组织赌博、为赌博网站担任代理并接受投注、参与赌博网站利润分成的行为，均属于开设赌场行为。

Apart from opening physical casinos, acts including transferring gambling videos and data through the internet or mobile communication terminals, establishing gambling websites to accept bets or for others to organize gambling, acting as an agent for a gambling website and accepting bets, or participating in the profit sharing of a gambling website, shall be regarded as the act of opening a casino, according to the judge.

今年3月，国家体育总局和公安部联合下发了《体育总局 公安部关于严肃查处赌博、假球等违规违纪违法行为切实强化行业自律自治的通知》，强调对赌博、假球（match-fixing）等违规违纪违法行为从重处罚。

此外，多个社交网络平台，如微信和抖音，在世界杯开幕前均发布公告，承诺严厉打击赌球诈骗。

在这里，双语君也提醒广大球迷，在世界杯期间做文明观众、远离非法赌球和互联网“非法彩票”，避免落入网络赌球陷阱或走上非法道路，不要让世界杯变成世界“悲”！