英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“撞衫”用英文怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-11-22 23:41| 查看数: 46| 评论数: 0|

撞衫一词最早来源于欧洲,

英语原型:Dress Same(穿的相同)音译撞衫,

发扬于香港地区,现使用比较普遍,

意指两个人或以上人数在同一场合穿了相同或相近的衣服。

在追求时尚、个性的群体中,撞衫往往令人尴尬。

相信大部分女士都不希望有撞衫的经历。

好了今天的知识点来了,

那么你知道“撞衫”用英语怎么说?

大家来和精华一起来学习下吧。

01. 撞衫clash



clash“发生冲突,产生矛盾”,

用于衣服时,就表示“撞衫,撞色”



Should we talk about what color ties we're gonna wear so we don't clash?

我们要不要先约好戴什么颜色的领带,免得到时候撞色了。

A: Oh, Claire, just so our outfits don't clash,

I'll be wearing lizard.

克莱尔,以防我们撞衫,我要穿蜥蜴纹哦。

B: Ah, shoot. Well, I'll find something.

该死,我找件别的衣服。《摩登家庭》

02. 定制 bespoke



(1) bespoke “定制的,定做的”,

尤其指服装、计算机软件等产品

定制的衣服就不怕撞衫了。

(2) bespoke起源于be spoken for,

speak for有“预定”的意思



She is wearing a bespoke suit.

她穿着定制的礼服。

Everything is bespoke and exactly your size.

这里的一切都是根据你的尺寸定做的。

03. 身材好 have a nice figure



(1) figure “(女性的)体形,身材,身段”

英语解释为the shape of a woman's body

(2) have a good/nice figure “身材好”

(3) have a perfect figure “身材完美”

撞衫不可怕,可怕的是跟谁撞衫,

身材好的人一般不怕撞衫!



My wife has a perfect figure.

我妻子的身材非常完美。

You actually have quite a nice figure.

你身材很好。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表