英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

意大利将迎来第二次世界大战以来首个极右翼领导的政府

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-10-4 20:30| 查看数: 72| 评论数: 0|



Hello, I'm Karin Giannone. This is BBC world news, the headlines.

大家好,我是卡琳·詹诺内。这里是BBC世界新闻头条。

Italy is on a path to its first far-right-led government since the Second World War.

意大利将迎来第二次世界大战以来首个极右翼领导的政府。

Giorgia Meloni's Brothers of Italy is projected to have won the biggest number of seats in parliament in Sunday's general election.

乔吉亚·梅洛尼领导的“意大利兄弟党”预计将在周日的议会大选中赢得最多席位。

Five rescuers have been killed after being swept away in flash floods caused by a typhoon in the Philippines.

5名救援人员在菲律宾台风引发的山洪中遇难。

Super typhoon Noru has brought winds of up to 175 km/h.

超强台风“奥鹿”造成的风速高达每小时175公里。

The British pound has slumped to an all-time low against the U.S. dollar.

英镑对美元的汇率已跌至历史最低点。

It has recovered slightly in the past hour.

在过去的一小时里,英镑对美元的汇率略有回升。

Markets have reacted badly to the government's plans to cut taxes and hugely increase borrowing.

市场对政府减税和大幅增加借贷计划反响不好。

NASA is preparing to crash a space probe into an asteroid to try to change its course.

美国国家航空航天局正准备让一个太空探测器撞击一颗小行星,以改变其轨道。

The mission will see how difficult it would be to stop a space rock heading for earth.

这次任务将会看到阻止太空岩石飞向地球有多么困难。

1.general election 大选

例:Street raised $10 million during his primary and general election.

斯特里特在他的初选和大选中筹集了1千万美元。

常见搭配:

win/lose an election 在选举中获胜/失败


例:Polls suggest he would not win an election, but he would certainly fight hard.

民调显示他将不会赢得选举,但他必定将会努力战斗。

2.sweep away 摧毁;清除

例:Floods swept away several houses.

洪水冲走了几座房子。

相关俚语:

sweep the board 囊括全部奖项,大获全胜  


例:Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.

澳大利亚大获全胜,囊括了游泳项目的所有金牌。

3.all-time low 历史最低

例:Share prices crashed to an all-time low yesterday.

昨天股票价格暴跌到了前所未有的最低纪录。

相关俚语:

of all time 有史以来


例:She's been called the greatest singer of all time.

她被称为有史以来最伟大的演唱家。

4.cut tax 削减税收

例:The President has promised to cut taxes significantly.

总统承诺大幅度减税。

常见搭配:

tax sb. with sth. 就某事指责某人


例:I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.

我指责他逃避做父亲的责任。

5.head for... 朝着......行进

例:I'm heading for sunnier climes next month.

我下个月要去阳光比较明媚的地区。

常见搭配:

head off 阻止,防止


例:He headed off efforts to replace him as leader.

他挫败了要取代他的领导地位的企图。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表