英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

朋友对你说:Find your feet,该怎么理解?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-10-2 22:00| 查看数: 38| 评论数: 0|

小编的一个朋友最近去了外企工作,

刚进入公司时有些手足无措,

不过一些友好的老外同事看出了她的紧张

,便来安慰她“find your feed”,同事一听更蒙了!

“找...找到我的脚???”

上面的翻译肯定是有问题的,真正的含义是什么呢?

跟着小编一起往下看吧!

01. “find your feet”啥意思?



find your feet

融入新环境

“find your feet”表达的意思是:To become familiar with and confident in a new situation.

举个例子

It takes time to find your feet,

because you need to learn what to do and become comfortable doing it.

适应环境需要时间,

因为你需要去学会什么是你要做的然后能轻松地解决。

也就是说你开始接触新的事情,或者是来到一个新的环境,

find your feet表示逐渐的找到了感觉,逐渐变得自信,

然后能够泰然处之一些事情,

或者很好的融入了这个新的环境。

就好像找到了你自己的立脚点一样。

怎么样,这样理解起来是不是就很形象了~

02. “bite your tongue”啥意思?



与“find your feet”表达方式很像的还有一个短语“bite your tongue”,

我知道大家的第一反应肯定还是咬住舌头,但真的不是这个意思呢!

bite your tongue

缄口不语

“bite your tongue”表达的意思是to stop yourself from saying ,

what you really think even though that is very difficult.也就是说憋着你自己,

不要说出你内心真正的想法。

举个例子

In order to keep peace in your marriage,

sometimes you need to bite your tongue.

为了维持婚姻平安无事,有时你要保持沉默谨慎说话。

如果你真的没憋住,说了出来,那就用到了另外一个表达

What's done is done

木已成舟,覆水难收。

举个例子

What's done is done.

Further reprimanding him will not fix anything.

事到如今木已成舟,

你再训斥他也没有用了。

好了,这就是今天的全部知识点了。

希望大家能把所学到的知识用到日常的表达中,

这样才是真正理解了它的意思。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表